The Answer – 日语/中文 双语歌词

• 作者: なにわ男子
• 专辑: 2nd Single

歌词与翻译

想通过日剧主题曲掌握推理场景日语表达？《The Answer》作为《金田一少年事件簿》主题曲，巧妙运用'flag'、'倒计时'等刑侦关键词，在充满张力的暗黑节奏中学习悬念构建与情感爆发式台词，边解谜边掌握实用日语的绝佳选择！

[中文]

我们永远会抓住真相

我们永远会抓住爱情

是的，你和神秘

我们永远会抓住真相

我们永远会抓住爱情

没错，真相只有一个

在黑暗中蠢动的影子

（你微笑的影子）

让我们的秒针变得混乱

不要害怕孤独

全都告诉我悲伤的理由

（告诉我一切）

哭吧……填满伤痕的悲剧理由

收集起那些立下的旗帜，倒计时开始

靠近心中那份爱

眼中的光芒

无法隐藏

我眼中的光

谜之中

你喊出那强烈的想法，那悲伤的叹息

追寻神秘的爱（神秘的）

拉紧那几乎断裂的线

我不会放弃

因为与你一同改变命运，在那微光中

寻找神秘的爱（神秘的）

希望与你相连，走到故事的未来

不管多少次都试挥向天空

一定能抓住些什么

只有我们才能开辟这片黑暗

我眼中的光

无法隐藏

我眼中的光

我眼中的光

不会放弃

我眼中的光

谜之中

你喊出那强烈的想法，那悲伤的叹息

追寻神秘的爱（神秘的）

拉紧那几乎断裂的线

我不会放弃

虽然再也无法回到过去，但明天依然可以改变

相信吧，神秘的爱（神秘的）

愿与你相连，走到故事的未来

我们永远会抓住真相

我们永远会抓住爱情

是的，你和神秘

我们永远会抓住真相

我们永远会抓住爱情

没错，真相只有一个

[日语]

We will always catch the truth

We will always catch the love

Yeah 君とMystery

We will always catch the truth

We will always catch the love

そう真実は一つ

闇に蠢く影は

(The shadow of your smile)

僕らの秒針を狂わす

孤独に怯えないで

悲しみの訳を　全部打ち明けて

(Just tell me everything)

Cry... 刻まれた傷跡を埋める悲劇のReason

立てたフラグを拾い集めて Countdown

心の奥の愛に迫る

Ray of light in my eyes

隠せはしない

Ray of light in my...

ナゾメイテ

君が叫ぶ強い想いが　嘆くその悲しみが

求めるミステリーラブ (Mysterious)

切れそうな糸を　手繰り寄せてく

あきらめはしない

君と変える運命だから　僅かな光の中

探すよミステリーラブ (Mysterious)

願う君と繋いでく　物語の先へ

何度でも空に手翳してみよう

きっと何か掴めるから

僕らだけがこの暗闇を切り開ける

Ray of light in my eyes

隠せはしない

Ray of light in my...

Ray of light in my eyes

逃しはしない

Ray of light in my...

ナゾメイテ

君が叫ぶ強い想いが　嘆くその悲しみが

求めるミステリーラブ (Mysterious)

切れそうな糸を　手繰り寄せてく

あきらめはしない

二度と戻れはしないけれど　変えられる明日がある

信じてミステリーラブ (Mysterious)

願う君と繋いでく　物語の先へ

We will always catch the truth

We will always catch the love

Yeah 君とMystery

We will always catch the truth

We will always catch the love

そう真実は一つ

重点词汇

词汇	含义
truth /truːθ/ B1	noun - 与事实或现实相符的质量或状态
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 由物体在光线和表面之间产生的暗区或形状
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 难以理解或解释的事物
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
fear /fɪr/ B1	noun - 由于相信某人或某事是危险的而产生的不愉快情绪
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 关于虚构或真实人物和事件的叙述
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望某事发生或成为事实
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B2	noun - 倒计时以指示事件前剩余的时间
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 将来必然会发生在特定人或事物上的事件
pain /peɪn/ B1	noun - 由疾病或伤害引起的身体痛苦或不适
fear /fɪr/ B1	noun - 由于相信某人或某事是危险的而产生的不愉快情绪

重点语法结构

• We will always catch the truth

  ➔ 用 'will' 来表达明确的未来动作，属于一般将来时。

  ➔ 'Will'用来表示对未来的承诺或预测。

• 悲しみの訳を　全部打ち明けて

  ➔ '打ち明ける'的て形用于请求或连续动作的表达。

  ➔ '打ち明ける'的て形用于请求或顺畅连接动作。

• 切れそうな糸を　手繰り寄せてく

  ➔ '切れそうな'是潜在形式+な，用于描述可能发生的状态，结合祈使或持续动作。

  ➔ '切れそう'是潜在形式，表示某事似乎即将发生，'な'用于连接或描述细节。

• 二度と戻れはしないけれど

  ➔ 'はしない'是传统的否定形式，配合'けれど'使用，表示对比或让步。

  ➔ 'はしない'是传统的否定形式，意为'不会做'，与'けれど'结合使用，表示对比或让步。

• 信じてミステリーラブ

  ➔ '信じて'是“信任”的て形，用作命令或鼓励，后跟名词短语。

  ➔ '信じて'是“信任”的て形，用于鼓励或请求。

• 願う君と繋いでく

  ➔ '願う'是“希望”的普通形，后跟‘繋ぐ’的て形，用于表达愿望或希望。

  ➔ '願う'是“希望”的普通形，结合‘繋ぐ’的て形，表达与某人连接的愿望。