Fly High – 日语/中文 双语歌词

• 作者: milet
• 专辑: visions

歌词与翻译

[日语]

[中文]

You fly high, high, high

你飞得高，高，高

ただ笑っていた

我只是微笑着

そして流していた 涙に気づかず

却没有注意到流下的泪水

未完成な 日々を睨んでは

盯着未完成的日子

飽きずイメージした

不断想象

明日の軌道を描いていた

描绘明天的轨迹

I feel you breathing

我感受到你的呼吸

ため息を押しこんで眠ってた

我压抑着叹息沉沉入睡

I'm not scared 'cause I know you're with me

我不害怕，因为我知道你在我身边

あと一歩で変われる どんな風が吹いても

只差一步就能改变，无论风吹向何方

どこまでも 高く高く飛べると

我能飞得高高的

見たことのない景色まで

直到看到从未见过的风景

誰よりも 強く強く叫んだ

我比任何人都更强烈地呼喊

その背中へ届くまで

直到能传达到你的背影

You're gonna fly

你将要飞

You're gonna fly so high

你将要飞得如此高

You're gonna run

你将要奔跑

We're gonna run together

我们将一起奔跑

You're gonna fly

你将要飞

You're gonna fly so high

你将要飞得如此高

You're gonna run

你将要奔跑

We're gonna run together

我们将一起奔跑

...

...

はやまる動悸が 繰り返す「もういいかい」

加速的心跳重复着“可以了吗”

5度上を狙う メロディーに向かい

瞄准五度的旋律

羽を広げて 呟く「もういいさ」

展开翅膀低语“没问题”

いつか無我夢中で描いていた あの世界へ

有一天我全心全意描绘的那个世界

Stronger and louder

更强大，更响亮

'Cause I'm a believer

因为我是一个信徒

Oh-oh-oh...

哦哦哦...

...

...

I feel you breathing

我感受到你的呼吸

あなただけに開けるドアがある

为你打开的门

I'm not scared 'cause I know you're with me

我不害怕，因为我知道你在我身边

その一歩で変われる どんな風が吹いても

只需一步就能改变，无论风吹向何方

どこまでも 高く高く飛べると

我能飞得高高的

願い続けた夜明けまで

直到我持续许愿的黎明

誰よりも強く強く叫んだ

我比任何人都更强烈地呼喊

その背中へ届くまで

直到能传达到你的背影

You're gonna fly

你将要飞

You're gonna fly so high

你将要飞得如此高

You're gonna run

你将要奔跑

We're gonna run together

我们将一起奔跑

You're gonna fly

你将要飞

You're gonna fly so high

你将要飞得如此高

You're gonna run

你将要奔跑

We're gonna run together

我们将一起奔跑

You're gonna fly

你将要飞

You're gonna fly so high

你将要飞得如此高

You're gonna run

你将要奔跑

We're gonna run together

我们将一起奔跑

I know you can

我知道你可以

I know you can fly high

我知道你可以飞得高

(I know we can)

（我知道我们可以）

We're gonna run together

我们将一起奔跑

...

...

重点词汇

词汇	含义
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
high /haɪ/ A1	adjective - 高
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 强
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
scared /skɛrd/ B1	adjective - 害怕
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
call /kɔl/ A2	verb - 叫
dream /driːm/ A2	noun - 梦
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 信徒
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 图像
path /pæθ/ B1	noun - 路径
tear /tɛr/ B2	noun - 眼泪
sight /saɪt/ B2	noun - 视力

重点语法结构

• You fly high, high, high

  ➔ 使用一般现在时描述习惯性动作或普遍真理。

  ➔ 动词 **'fly'** 用于一般现在时，表达普遍的情况或习惯。

• I'm not scared 'cause I know you're with me

  ➔ 使用现在进行时的否定形式表达持续的状态。

  ➔ 短语 **'I'm not scared'** 结合了**'to be'**的现在时和否定形式，表达当前的感受。

• any way the wind blows

  ➔ **'any way'** 用于条件句结构中，意思是不管情况如何。

  ➔ **'any way the wind blows'** 是一种习语，表示接受任何结果。

• 描いていた あの世界へ

  ➔ **'描いていた'** 是动词 **'描く'** 的过去进行时，描述过去持续进行的动作。

  ➔ **'描いていた'** 是动词 **'描く'** 的过去进行时，描述过去持续进行的绘画行为。

• 描き続けた 夜明けまで

  ➔ **'描き続けた'**（持续绘画）是过去式，表示一直画到特定时间。

  ➔ **'描き続けた'**是过去式，表示一直画到天亮的动作。

• To reach that back

  ➔ 不定式 **'to reach'** 用于表达目标或意图。

  ➔ **'to reach'** 不定式用来表示达到某个目标，即到达那个人的背。