Wake Me Up – 日语/中文 双语歌词

• 作者: milet
• 专辑: visions

歌词与翻译

想通过音乐学习日语和英语吗？《Wake Me Up》融合了日文与英文歌词，既能帮助你练习发音、词汇，又能体会励志的情感表达。柔美的抒情氛围和milet独特的舞台流行风格，让学习过程更有动力，快来感受这首特别的双语佳作吧！

[中文]

请叫醒我

...

所以请叫醒我

...

给我一分钟

因为我需要感受它

不知不觉又迎来了黎明

如此接近，又如此遥远

你流了多少泪？

无声地在笑着

宝贝，如果你想要的话，宝贝如果你想要的话

嗯，不知不觉中，今天也达到了

你必须为此而战，你必须为此而战

来吧，只要你和我在一起，我们就会没事的

你和我在一起

你叫醒我，现在跳进去

一点也不留地听着

我也想爱你那溢出的样子

用这个声音展翅飞翔，你的心

叫醒我，可以去任何地方

赤脚奔跑

我想在你的眼中绽放，火花

紧紧拥抱这唯一的时刻

无论在哪里，你都是我的

其他的什么都没有

永远都是，你是我的

...

做你想做的自己，耶

不需要隐藏它

在痛苦中编织着言语

还可以吗？没有厌倦

在反复的自问中，走了很长的路才来到这里

...

哇

在夜晚结束之前

我仍在为你奔跑

因为你让我的世界如此闪亮

我们永远不会回去

回到我们曾经的地方

只要你和我在一起，我们就会没事的

现在我让你知道你是我唯一的

因为你让我的世界如此闪亮

所以请叫醒我

把一切都留在身后

我不会让你离开

现在叫醒我，现在跳进去

一点也不留地听着

我也想爱你那溢出的样子

用这个声音展翅飞翔，你的心

叫醒我，可以去任何地方

赤脚奔跑

我想在你的眼中绽放，火花

紧紧拥抱这唯一的时刻

无论在哪里，你都是我的

其他的什么都没有

永远都是，你是我的

...

[日语]

Please wake me up

So please wake me up

Give me a minute

'Cause I need to feel it

気づけばまた夜明けをまたいだ

そう近付いて 遠ざかって

How many tears have you shed?

声もなく笑っていた

Babe if you want it, babe if you want it

Mmm いつのまにか 漕ぎ着けた今日も

You must fight for it, you must fight for it

Come on we'll be fine as long as you're with me

You're with me

You wake me up 今飛び込んで

ひとつも残さず聞いて

溢れるあなたも愛していたい

この声で羽ばたけ your mind

Wake me up どこまでも行ける

裸足のまま駆け抜けて

その瞳で弾けたいの Spark

もう二度とない今だけを抱きしめて

どこにいても you're mine

他には何もない

いつまでも you're mine

Be what you wanna be, yeah

And no need to hide it

苦し紛れに言葉を紡いで

まだいける？ 飽きもせず

繰り返した自問で came a long way to get here

Woah

Before the night's over

I'm still running for you

'Cause you make my world shine so bright

And we'll never go back

Back to where we were

As long as you're with me we'll be fine

Now I let you know that you're my one and only

'Cause you make my world shine so bright

So please wake me up

Leave it all behind

I won't let you go

Now wake me up 今飛び込んで

ひとつも残さず聞いて

溢れるあなたも愛していたい

この声で羽ばたけ your mind

Wake me up どこまでも行ける

裸足のまま駆け抜けて

その瞳で弾けたいの Spark

もう二度とない今だけを抱きしめて

どこにいても you're mine

他には何もない

いつまでも you're mine

重点词汇

词汇	含义
wake /weɪk/ B1	verb - 醒来
give /ɡɪv/ A2	verb - 给予
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 分钟
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
tears /tɪərz/ B1	noun - 眼泪
voice /vɔɪs/ B1	noun - 声音
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗
fine /faɪn/ B2	adjective - 好的
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱

重点语法结构

• Give me a minute

  ➔ 祈使句 + 给我 + 名词

  ➔ 该短语使用动词'give'的祈使语气，加上'me'和名词来请求某事。

• You're with me

  ➔ 'you are'的缩写 + 介词

  ➔ 'you're'是'you are'的缩写，结合'with'和'me'表示在一起。

• Can you tell me?

  ➔ 情态动词 + 主语 + 基本动词 + 宾格代词

  ➔ 结构使用情态动词如'can'或'could'，后跟主语'you'，再是动词的基本形式，以及宾格代词。

• I still running for you

  ➔ 现在进行时（原文中的格式有误，应为 'am still running'）

  ➔ 该短语意在使用现在进行时表达持续的动作，但正确的表达应为 'I am still running for you.'

• We will be fine as long as you're with me

  ➔ 一般将来时 + 条件句

  ➔ 句子结合了将来时'shall be'和条件状语从句'只要你和我在一起'，表示他们的安危取决于一起。

• Leave it all behind

  ➔ 祈使句 + 代词 + 宾语

  ➔ 祈使句，指示某人“抛开所有”。

• So please wake me up

  ➔ 礼貌请求，用'please' + 动词短语

  ➔ 'please'使请求变得礼貌，接着是动词'wake'的原形，用于让某人叫醒说话者。