Hey Song – 日语/中文 双语歌词

• 作者: milet
• 专辑: 5am

歌词与翻译

[日语]

[中文]

もう頭は overload

我的脑袋已经 overload

食べ尽くした HARIBO

吃光了 HARIBO

音漏れする headphones

耳机里漏出的声音

It's 4AM の孤独

现在是凌晨四点的孤独

会いたいなんて言わない

我不会说想见你

もどかしい今も愛したい

即使如此我也想爱你

違っていて良いんじゃない

不一样也没关系吧

私は私でいたいの

我想做我自己

We're all lonely

我们都很孤独

Show me your dream

告诉我你的梦想

あなたのしたいように

随你想怎么做

正解だけの世界じゃない

这个世界不是只有正确答案

Maybe it's not a masterpiece

也许这不是一部杰作

But who cares if you'll sing with me

但谁在乎你是否和我一起唱

So let's go

所以我们出发吧

The sun's up

太阳升起来了

I like you just the way you are

我喜欢你就这样

1 2 3 Your smile is the best thing in the world

1 2 3 你的微笑是世界上最美好的事

かなわない 眩しくて溢れだして

无法实现 眩目得溢出来

悲しい夜は明けるよ

悲伤的夜晚会过去

Sing "It's alright"

唱“没关系”

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

...

...

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

テキトーなんてできない

我无法随便应付

でも曖昧も嫌じゃない

但我也不讨厌模糊

我慢しなくて良いんじゃない

不需要忍耐吧

もう頭再起動したい

我想重新启动我的脑袋

ため息ばかり party night

叹息不断的派对之夜

胸がぎゅっとなって切ない

心里紧绷得难受

お開きからがスタート

结束后才是开始

最高で最低な歌を

最棒又最糟的歌

No it's not a masterpiece

不，这不是一部杰作

But who cares if you'll sing with me

但谁在乎你是否和我一起唱

So let's go

所以我们出发吧

The sun's up

太阳升起来了

I like you just the way you are

我喜欢你就这样

1 2 3 Your smile is the best thing in the world

1 2 3 你的微笑是世界上最美好的事

かなわない 眩しくて溢れだして

无法实现 眩目得溢出来

悲しい夜は明けるよ

悲伤的夜晚会过去

Sing "It's alright"

唱“没关系”

You wanna sing with me? Hey!

你想和我一起唱吗？嘿！

1 2 3 Your smile is the best thing in thе world

1 2 3 你的微笑是世界上最美好的事

かなわない 眩しくて溢れだして

无法实现 眩目得溢出来

悲しい夜は明けるよ

悲伤的夜晚会过去

Sing "It's alright"

唱“没关系”

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

...

...

1 2 3 Your smile is the best thing in the world

1 2 3 你的微笑是世界上最美好的事

かなわない 眩しくて溢れだして

无法实现 眩目得溢出来

悲しい夜は明けるよ

悲伤的夜晚会过去

Sing "It's alright"

唱“没关系”

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

...

...

重点词汇

词汇	含义
overload /ˌoʊvərˈloʊd/ B2	noun - 超载 verb - 超载
consume /kənˈsjuːm/ B1	verb - 消费
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤单
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 闪耀
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 快乐
break /breɪk/ A2	verb - 打破
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

重点语法结构

• I like you just the way you are

  ➔ 使用 'just the way' + 主语 + 'are' 表达对某人或某事的接受或喜欢，表示一切都如其所是。

  ➔ 'just the way' 强调接受某人或某事原样，不加改变。

• Everything's gonna be alright

  ➔ 'gonna' 是 'going to' 的口语缩写，用于表达未来的意图或预期。

  ➔ 'gonna' 是非正式的口语表达，常用于表示未来的计划或预测。

• Sing "It's alright"

  ➔ 'sing'为祈使句，用于鼓励或命令，表示“唱吧”。

  ➔ 祈使语气用于直接发出命令、建议或鼓励。

• The sun's up

  ➔ 'The sun's up'是省略表达，意思是“太阳升起来了”，在非正式英语中省略了助动词'is'。

  ➔ 'The sun's up'是'The sun is up'的缩写口语表达，表示天亮了。

• I like you just the way you are

  ➔ 'just the way you are'作为一个固定短语，意思是接受对方原本的样子，不试图改变。

  ➔ 这句话强调无条件接受某人当前的状态。