How You Like That – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BLACKPINK

歌词与翻译

[中文]

BLACKPINK驾到

众目睽睽 之下 崩塌

一路 穿透 坠入 地下

想要 抓住 我的 衣角

即使 高举 双手 向上探寻

再次回到 黑暗 此地 点亮 天空

望着你的双眼，我会吻别

尽情嘲笑吧 反正我活该

现在 你们 一 二 三

哈，你觉得怎么样？

你会喜欢的，哒哒哒哒，哒哒哒哒

你觉得怎么样？ (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

你觉得怎么样，哒哒哒哒，哒哒哒哒？

现在看看你，现在看看我，看看你，现在看看我

看看你，现在看看我，你觉得怎么样？

现在看看你，现在看看我，看看你，现在看看我

看看你，现在看看我，你觉得怎么样？

...

你女朋友想要全部，那可是百分百

百里挑一，我要我的那份

报应来了

虽然可怜，但我也没办法

怎么了？我回来了（回来了）

扳回扳机 (扳回扳机)

平凡女孩被劫持，不喜欢我？

那就告诉我你觉得怎么样，怎么样

在这更黑暗的地方，像星星一样闪耀

带着微笑，我会吻别

尽情嘲笑吧 反正我活该

现在 你们 一 二 三

哈，你觉得怎么样？

你会喜欢的，哒哒哒哒，哒哒哒哒

你觉得怎么样？ (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

你觉得怎么样，哒哒哒哒，哒哒哒哒？

现在看看你，现在看看我，看看你，现在看看我

...

看看你，现在看看我，你觉得怎么样？

现在看看你，现在看看我，看看你，现在看看我

看看你，现在看看我，你觉得怎么样？

失去翅膀 坠落的那天

被囚禁在 黑暗 日子的那天

那时候，你就该了结我

抬头看看天空，是鸟，是飞机

Yeah-eh-eh-eh

...

带上你的女王范儿，婊子

Yeah-eh-eh-eh

BLACKPINK!

嘟嘟嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟嘟嘟 (你觉得怎么样？)

嘟嘟嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟 (你会喜欢的)

嘟嘟嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟嘟嘟 (你觉得怎么样？)

嘟嘟嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

...

[英语]

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어

바닥을 뚫고 저 지하까지

옷 끝자락 잡겠다고

저 높이 두 손을 뻗어 봐도

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky

네 두 눈을 보며, I'll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Ha, how you like that?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Your girl need it all and that's a hunnid

백 개 중에 백, 내 몫을 원해

Karma come and get some

딱하지만 어쩔 수 없잖아

What's up? I'm right back (right back)

방아쇠를 cock back (cock back)

Plain Jane get hijacked, don't like me?

Then tell me how you like that, like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars

그 미소를 띠며, I'll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Ha, how you like that?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

날개 잃은 채로 추락했던 날

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

Yeah-eh-eh-eh

Bring out your boss, bitch

Yeah-eh-eh-eh

BLACKPINK!

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (you gon' like that)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ B1	noun - 光 verb - 照亮
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
look /lʊk/ A1	verb - 看
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
need /niːd/ A2	verb - 需要
come /kʌm/ A1	verb - 来
back /bæk/ A2	adverb - 回来
high /haɪ/ A2	adjective - 高
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
boss /bɔːs/ B2	noun - 老板
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
star /stɑːr/ A2	noun - 星星

重点语法结构

• BLACKPINK in your area

  ➔ 名词短语

  ➔ 这个短语引入了主题并设置了上下文。

• You gon' like that

  ➔ 口语未来时

  ➔ 这个结构以随意的方式表示未来的动作。

• Now look at you, now look at me

  ➔ 命令式

  ➔ 命令式用于发出命令或请求。

• How you like that?

  ➔ 疑问形式

  ➔ 这是一个询问某人意见或偏好的问题。

• Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

  ➔ 感叹句

  ➔ 这个句子表达了强烈的情感或兴奋。

• Your girl need it all and that's a hunnid

  ➔ 口语表达

  ➔ 这个短语使用非正式语言来传达强烈的愿望。

• Bring out your boss, bitch

  ➔ 带俚语的命令式

  ➔ 这个命令使用非正式语言和俚语来强调。