I'm Only Sleeping

• 作者: The Beatles
• 专辑: Revolver

歌词:

[English]

[中文]

♪ When I wake up early in the morning ♪

♪ 当我早上醒来时 ♪

♪ Lift my head ♪

♪ 抬起我的头 ♪

♪ I'm still yawning ♪

♪ 我还在打哈欠 ♪

♪ When I'm in the middle of a dream ♪

♪ 当我在梦中间 ♪

♪ Stay in bed ♪

♪ 继续待在床上 ♪

♪ Float up stream ♪ ♪ Float up stream ♪

♪ 漂浮在溪流上 ♪ - ♪ 漂浮在溪流上 ♪

♪ Please, don't wake me ♪

♪ 请，不要叫醒我 ♪

♪ No, don't shake me ♪

♪ 不，要不摇晃我 ♪

♪ Leave me where I am ♪

♪ 让我待在这里 ♪

♪ I'm only sleeping ♪

♪ 我只是睡觉 ♪

(gentle upbeat music)

(轻快的音乐)

♪ Everybody seems to think I'm lazy ♪

♪ 每个人似乎都觉得我很懒 ♪

♪ I don't mind ♪

♪ 我不介意 ♪

♪ I think they're crazy ♪

♪ 我觉得他们很疯狂 ♪

♪ Runnin' everywhere at such a speed ♪

♪ 到处奔跑得如此迅速 ♪

♪ Until they find there's no need ♪

♪ 直到他们发现没有必要 ♪

♪ There's no need ♪

♪ 没有必要 ♪

♪ Please, don't spoil my day ♪

♪ 请，不要破坏我的一天 ♪

♪ I'm miles away ♪

♪ 我远在千里之外 ♪

♪ And after all ♪

♪ 毕竟 ♪

♪ I'm only sleeping ♪

♪ 我只是睡觉 ♪

(slow upbeat music)

(慢节奏的音乐)

♪ Keepin' an eye on the world ♪

♪ 关注着这个世界 ♪

♪ Going by my window ♪

♪ 从我的窗前经过 ♪

♪ Takin' my time ♪

♪ 慢慢来 ♪

♪ Lyin' there and staring at the ceiling ♪

♪ 躺在那里盯着天花板 ♪

♪ Waiting for a sleepy feeling ♪

♪ 等待着困倦的感觉 ♪

(gentle upbeat music)

(轻快的音乐)

♪ Please, don't spoil my day ♪

♪ 请，不要破坏我的一天 ♪

♪ I'm miles away ♪

♪ 我远在千里之外 ♪

♪ And after all ♪

♪ 毕竟 ♪

♪ I'm only sleeping ♪

♪ 我只是睡觉 ♪

(slow upbeat music)

(慢节奏的音乐)

♪ Keepin' an eye on the world ♪

♪ 关注着这个世界 ♪

♪ Going by my window ♪

♪ 从我的窗前经过 ♪

♪ Takin' my time ♪

♪ 慢慢来 ♪

♪ When I wake up early in the morning ♪

♪ 当我早上醒来时 ♪

♪ Lift my head ♪

♪ 抬起我的头 ♪

♪ I'm still yawning ♪

♪ 我还在打哈欠 ♪

♪ When I'm in the middle of a dream ♪

♪ 当我在梦中间 ♪

♪ Stay in bed ♪

♪ 继续待在床上 ♪

♪ Float up stream ♪

♪ 漂浮在溪流上 ♪

♪ Float up stream ♪

♪ 漂浮在溪流上 ♪

♪ Please, don't wake me ♪

♪ 请，不要叫醒我 ♪

♪ No, don't shake me ♪

♪ 不，要不摇晃我 ♪

♪ Leave me where I am ♪

♪ 让我待在这里 ♪

♪ I'm only sleeping ♪

♪ 我只是睡觉 ♪

(gentle upbeat music)

(轻快的音乐)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
lazy /ˈleɪ.zi/ A2	adjective - 懒惰的
mind /maɪnd/ B1	verb - 在意
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
float /floʊt/ B1	verb - 漂浮
spoil /spɔɪl/ B2	verb - 破坏
miles /maɪlz/ A2	noun - 英里
keep /kiːp/ A1	verb - 保持
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 时间
ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ B2	noun - 天花板

语法:

• When I wake up early in the morning

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述一种习惯性行为。

• Please, don't wake me

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语是一个请求，使用命令语气来要求某人不要做某事。

• I'm miles away

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来表示当前的状态或条件。

• I think they're crazy

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一种信念或观点。

• Keepin' an eye on the world

  ➔ 现在进行时 (非正式)

  ➔ 这个短语以非正式的方式使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• Waiting for a sleepy feeling

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来表示当前正在发生的动作。