Helter Skelter (Remastered 2009) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Beatles

歌词与翻译

[中文]

当我滑到最底端

我又回到滑梯顶端

停下来，转个身，再滑一次

直到我再次滑到底，又看到你

耶，耶，耶

你到底要不要我爱你？

我急速坠落，但我还在你之上

告诉我，告诉我，告诉我，快告诉我答案

你也许是个爱人，但你跳舞不行

现在，乱七八糟

乱七八糟

乱七八糟

耶

喔

...

哦，你到底要不要我征服你？

我急速坠落，但别让我毁了你

告诉我，告诉我，告诉我答案

你也许是个爱人，但你跳舞不行

小心

乱七八糟

乱七八糟

乱七八糟

喔

小心

因为她来了

...

当我滑到最底端

我又回到滑梯顶端

停下来，转个身，再滑一次

直到我再次滑到底，又看到你

耶，耶，耶

你到底要不要我征服你？

我急速坠落，但别让我毁了你

告诉我，告诉我，告诉我你的答案

你也许是个爱人，但你跳舞不行

小心

乱七八糟

乱七八糟

乱七八糟

小心

乱七八糟

她急速坠落

是的，她正在

是的，她正在

急速坠落

哦，耶，乱七八糟

喔

...

我手指都磨出水泡了

...

[英语]

When I get to the bottom

I go back to the top of the slide

Where I stop and I turn and I go for a ride

Till I get to the bottom and I see you again

Yeah, yeah, yeah

Well, do you, don't you want me to love you?

I'm coming down fast, but I'm miles above you

Tell me, tell me, tell me, come on, tell me the answer

Well, you may be a lover, but you ain't no dancer

Now, helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Yeah

Ooh

Oh, will you, won't you want me to make you?

I'm coming down fast, but don't let me break you

Tell me, tell me, tell me the answer

You may be a lover, but you ain't no dancer

Look out

Helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Ooh

Look out

'Cause here she comes

When I get to the bottom

I go back to the top of the slide

And I stop and I turn and I go for a ride

And I get to the bottom and I see you again

Yeah, yeah, yeah

Well, do you, don't you want me to make you?

I'm coming down fast, but don't let me break you

Tell me, tell me, tell me your answer

You may be a lover, but you ain't no dancer

Look out

Helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Well, look out

Helter skelter

She's coming down fast

Yes, she is

Yes, she is

Coming down fast

Oh, yeah, helter skelter

Ooh

I got blisters on my fingers

重点词汇

词汇	含义
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底部
top /tɒp/ A1	noun - 顶部
slide /slaɪd/ A2	noun - 滑梯 verb - 滑动
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动
ride /raɪd/ A2	noun - 骑行 verb - 骑
see /siː/ A1	verb - 看
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来
fast /fæst/ A2	adjective - 快的 adverb - 快
miles /maɪlz/ A1	noun - 英里
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答案 verb - 回答
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人
dancer /ˈdænsər/ A2	noun - 舞者
break /breɪk/ A2	verb - 打破
blisters /ˈblɪstərz/ B1	noun - 水泡
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 手指