Let It Be – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Beatles

歌词与翻译

[中文]

当我身陷困境时

母亲玛丽来到我身边

说出智慧的话语

让它去吧

在我黑暗的时刻

她站在我面前

说出智慧的话语

让它去吧

让它去吧，让它去

唉，让它去吧，让它去

低语着智慧的言语

让它去吧

当心碎的人们

在世界上同意

总会有答案

让它去吧

即使他们分离

仍有希望他们会明白

总会有答案

让它去吧

让它去吧，让它去

唉，让它去吧，让它去

是的，总会有答案

让它去吧

让它去吧，让它去

唉，让它去吧，让它去

低语着智慧的言语

让它去吧

让它去吧，让它去

唉，让它去吧，是的，让它去

低语着智慧的言语

让它去吧

夜晚阴云密布时

仍有光在我身上闪耀

一直照耀直到明天

让它去吧

我醒来听见音乐的声音

母亲玛丽来到我身边

说出智慧的话语

让它去吧

是的，让它去吧，让它去

让它去吧，是的，让它去

哦，总会有答案

让它去吧

让它去吧，让它去

唉，让它去吧，是的，让它去

低语着智慧的言语

让它去吧

...

[英语]

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be

And in my hour of darkness

She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the broken-hearted people

Living in the world agree

There will be an answer

Let it be

For though they may be parted

There is still a chance that they will see

There will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Yeah, there will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the night is cloudy

There is still a light that shines on me

Shine until tomorrow

Let it be

I wake up to the sound of music

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be-e

Yeah, let it be, let it be

Let it be, yeah, let it be

Oh, there will be an answer

Let it be-e

Let it be, let it be

A-let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

重点词汇

词汇	含义
find /faɪnd/ A1	verb - 找到，发现
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 困难，问题
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲
come /kʌm/ A1	verb - 来
speak /spiːk/ A1	verb - 说
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 智慧
hour /ˈaʊər/ A2	noun - 小时
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 站立
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的 adverb - 立刻
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 低语 noun - 低语声
broken-hearted /ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - 伤心的
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生活
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答案 verb - 回答
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
see /siː/ A1	verb - 看见
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - 多云的
light /laɪt/ A1	noun - 光
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐

重点语法结构

• When I find myself in times of trouble

  ➔ 使用 'when' + 一般现在时的条件句

  ➔ 'when' 引导条件状语从句，表示将来的或现在的时间

• Mother Mary comes to me

  ➔ 一般现在时，用于描述习惯性或经常性行为

  ➔ 'comes' 使用一般现在时，表示习惯或时间无限的动作。

• Speaking words of wisdom

  ➔ 使用现在分词短语作为名词的修饰语

  ➔ 现在分词 'Speaking' 作为修饰语，用于描述与主语相关的动作。

• There will be an answer

  ➔ 将来时态，用 'will' + 动词原形表示未来

  ➔ 'will' 用于构成一般将来时，表示未来的确定性或预测。

• Speaking words of wisdom

  ➔ 使用现在分词短语作为名词的修饰语

  ➔ 现在分词 'Speaking' 用于形成描述动作正在进行或与主语相关的短语。

• And when the night is cloudy

  ➔ 使用 'when' + 一般现在时的条件句

  ➔ 'when' 引导条件或特定的现在时间。

• Mother Mary comes to me

  ➔ 一般现在时，用于描述习惯性或经常性行为

  ➔ 'comes' 使用一般现在时，表示习惯或时间无限的动作。