Nada É Para Sempre – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Diogo Piçarra, Vitor Kley

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Se tu não quiseres, eu não insisto

如果你不想要，我就不再坚持

Depois de tudo o que vivemos sobrou isto

经历了所有，我们只剩这些

Eu estou fora de mim mas dentro do teu ciclo

我失控了，却仍在你的循环中

Como é que tu não tens visto, tens visto?

你怎么还没看见？你看见了吗？

Agora que eu penso em tudo eu sinto

现在我想起一切，我有感觉

Quando era tudo fácil, era tão simples

当一切都那么容易，曾经那么简单

Hoje eu acordo e falta-me o teu sorriso

今天我醒来，缺少你的微笑

Como é que eu nunca tinha visto, tinha visto?

我怎么从没看见？我看见了吗？

Então tu diz-me se tu vens

那么告诉我，你会来的么？

Se espero por ti amanhã

我在等你明天吗？

Se tens tempo ou algo mais, ou vou estar só

你有空吗，还是有什么事，我会孤单吗？

Então tu diz-me se tu vens

那么告诉我，你会来的么？

Se espero por ti amanhã

我在等你明天吗？

Se tens tempo ou algo mais, porque só

你有空吗，还是有什么事，我会孤单吗？

Aprendi contigo que nada é para sempre, sempre

我从你那里学到，没有什么是永恒的，永远

Que nada é pra sempre

没有什么是永恒的

Aprendi contigo que nada é para sempre, sempre

我从你那里学到，没有什么是永恒的，永远

Que nada é pra sempre

没有什么是永恒的

Hoje vejo que o teu abraço era abrigo

今天我看到，你的拥抱曾是我的避风港

Contigo senti o que eu nunca tinha sentido

和你在一起，我感受到从未有过的感觉

Fazia desse inferno todo um paraíso

让这地狱变成了天堂

Como nunca tinha visto, tinha visto?

我从未看见过的，你看见了吗？

Você é a paz que alimenta a minha alma

你是滋养我灵魂的平静

A gente quando perde é quando sente falta

当我们失去，才知道想念

Contigo todo o dia amanhecia lindo

每天和你在一起，天都变得美丽

Como nunca tinha visto, tinha visto?

我从未看见过的，你看见了吗？

Então me diz se tu vem

那么告诉我你会来吗？

Se espero por ti amanhã

我在等你明天吗？

Se tem tempo ou algo mais, ou vou estar só

你有空吗，还是有什么事，我会孤单吗？

Então me diz se tu vem

那么告诉我，你会来的么？

Se espero por ti amanhã

我在等你明天吗？

Se tem tempo ou algo mais, porque só

你有空吗，还是有什么事，我会孤单吗？

Aprendi contigo que nada é para sempre, sempre

我从你那里学到，没有什么是永恒的，永远

Nada é pra sempre

没有什么是永恒的

Aprendi contigo que nada é para sempre, sempre

我从你那里学到，没有什么是永恒的，永远

Nada é pra sempre

没有什么是永恒的

...

...

...

...

Então me diz se tu vem

那么告诉我你会来吗？

Se espero por ti amanhã

我在等你明天吗？

Se tem tempo ou algo mais, ou vou estar só

你有空吗，还是有什么事，我会孤单吗？

Então tu diz-me se tu vens

那么告诉我，你会来的么？

Se espero por ti amanhã

我在等你明天吗？

Se tens tempo ou algo mais, porque só

你有空吗，还是有什么事，我会孤单吗？

Aprendi contigo que nada é para sempre

我从你那里学到，没有什么是永恒的

(Nada é pra sempre), sempre (não, não, não)

（没有什么是永恒的），永远（不，不，不）

Que nada é pra sempre (que nada é pra sempre)

没有什么是永恒的（没有什么是永恒的）

Aprendi contigo que nada é para sempre (nada é pra sempre)

我从你那里学到，没有什么是永恒的（没有什么是永恒的）

Sempre (não, não, não)

永远（不，不，不）

Que nada é pra sempre (nada é para sempre)

没有什么是永恒的（没有什么是永恒的）

...

...

重点词汇

词汇	含义
insisto /ĩˈsiʃtu/ B1	verb - 坚持
vivemos /viˈvɐmuʃ/ A2	verb - 我们生活
ou /ow/ A1	conjunction - 或者
pensar /pẽˈsaɾ/ A2	verb - 思考
fácil /ˈfa.sil/ B1	adjective - 容易
simpático /siˈpɐ.tʃi.ku/ B2	adjective - 友善的
sorriso /soˈri.zus/ A2	noun - 微笑
abrigo /aˈbɾi.ɡu/ B2	noun - 庇护
sentido /sẽˈtʃi.du/ B2	noun - 意思，感觉
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - 漂亮
falta /ˈfaɫ.tɐ/ A2	noun - 缺乏
paz /paʃ/ A2	noun - 和平