Há Sempre Uma Música – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Diogo Piçarra
• 专辑: SNTMNTL

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Já tentei curar-me, já tentei esquecer-te

我已经尝试过治愈自己，已经尝试过忘记你

Há sempre uma música que me lembra de ti

总有一首歌让我想起你

Tentei encontrar-te e outra vez, perder-te

我尝试过再次找到你，又一次失去你

Há sempre uma coisa que nunca me deixa ir

总有一件事让我无法放手

Quero ir mas não dá

我想走，但做不到

Quando é que o fim vai acabar?

什么时候才会结束？

Deixa-me ir, mas não dá

让我走，但做不到

Há sempre uma música que me lembra de ti

总有一首歌让我想起你

Já tentei culpar-me, já tentei dizer-te

我已经尝试过责怪自己，已经尝试过告诉你

Há sempre uma história que me leva atrás de ti

总有一个故事让我追随你

Nunca pensei encontrar-te e outra vez perder-te

我从未想过会找到你，又一次失去你

Não vejo uma forma de ficarmos por aqui

我看不到我们停留在这里的办法

Quero ir, mas não dá

我想走，但做不到

Quando é que o fim vai acabar?

什么时候才会结束？

Deixa-me ir, mas não dá

让我走，但做不到

Há sempre uma música que me lembra de ti

总有一首歌让我想起你

...

...

Há sempre uma música que me lembra de ti

总有一首歌让我想起你

...

...

重点词汇

词汇	含义
curar /kuˈɾaɾ/ B1	verb - 治愈，医治
esquecer /ʃkɨˈseɾ/ A2	verb - 忘记
música /ˈmuzikɐ/ A1	noun - 音乐
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - 记住，提醒
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2	verb - 找到，遇见
perder /pɨɾˈdeɾ/ A2	verb - 失去，输
coisa /ˈkojzɐ/ A1	noun - 东西，事情
deixar /dejˈʃaɾ/ A2	verb - 离开，留下，允许
fim /fĩ/ A2	noun - 结束
acabar /ɐkɐˈbaɾ/ A2	verb - 结束
culpar /kuɫˈpaɾ/ B1	verb - 责备
dizer /diˈzeɾ/ A1	verb - 说
história /iʃˈtɔɾjɐ/ A2	noun - 故事，历史
forma /ˈfɔɾmɐ/ A2	noun - 形式，形状，方法
ficar /fiˈkaɾ/ A1	verb - 停留，保持