Sorriso – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Diogo Piçarra

歌词与翻译

[中文]

我脸上的微笑

不完全反映我真实的状态

有时候我会披上面具

而当一天结束时

我会忘记自己是谁

骗我自己，摆出笑脸

说一切都过去了

勇敢地穿上外衣

但行李太重

让我都不知道要往哪里去

啦啦啦啦

没有你，我到不了

我知道已经太晚了，无法回头

但最终你会在那里

当一切结束时唤醒我

脸上的微笑

不完全反映我真实的状态

有时候我会披上面具

而当一天结束时

我会忘记自己是谁

啦啦啦啦

...

没有你，我到不了

我知道已经太晚了，无法回头

但最终你会在那里

当一切结束时唤醒我

再试一次

或彻底忘记

我曾试图躲避，但

所有的证据都指向我破碎的胸膛

钉子和十字架

没有你，我到不了

我知道已经太晚了，无法回头

但最终你会在那里

当一切结束时唤醒我

脸上的微笑

不完全反映我真实的状态

有时候我会披上面具

而当一天结束时

我会忘记自己是谁

啦啦啦啦

...

没有你，我到不了

我知道已经太晚了，无法回头

但最终你会在那里

当一切结束时唤醒我

脸上的微笑

不完全反映我真实的状态

有时候我会披上面具

而当一天结束时

我会忘记自己是谁

啦啦啦啦

我忘记了自己是谁

...

[葡萄牙语]

O sorriso na minha cara

Não diz bem como estou

Às vezes ponho a capa

E quando o dia acaba

Eu esqueço-me quem sou

Mente-me na cara

E diz que já passou

Visto de coragem

Só que é tanta bagagem

Que eu nem sei pra onde vou

Na, na, ra, na

Eu sem ti, não vou chegar

Sei que é tarde pra voltar

Mas no fim, tu vais lá estar

Acorda-me, quando acabar

O sorriso na minha cara

Não diz bem como estou

Às vezes ponho a capa

E quando o dia acaba

Eu esqueço-me quem sou

Na, na, ra, na

Eu sem ti, não vou chegar

Sei que é tarde pra voltar

Mas no fim, tu vais lá estar

Acorda-me, quando acabar

Tentar outra vez

Ou esquecer-me de vez

Já tentei fintar, mas

Está tudo apontar ao meu peito furado

São pregos e cravos

Eu sem ti, não vou chegar

Sei que é tarde pra voltar

Mas no fim, tu vais lá estar

Acorda-me, quando acabar

O sorriso na minha cara

Não diz bem como estou

Às vezes ponho a capa

E quando o dia acaba

Eu esqueço-me quem sou

Na, na, ra, na

Eu sem ti, não vou chegar

Sei que é tarde pra voltar

Mas no fim, tu vais lá estar

Acorda-me, quando acabar

O sorriso na minha cara

Não diz bem como estou

Às vezes ponho a capa

E quando o dia acaba

Eu esqueço-me quem sou

Na, na, ra, na

Eu esqueço-me quem sou

重点词汇

词汇	含义
sorriso /sɔˈri.zuu/ A2	noun - 微笑
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - 房子
dia /ˈdi.ɐ/ A2	noun - 天
cabeça /kɐˈβe.sɐ/ B1	noun - 头
coragem /ku.ɾɐˈʒẽj/ B2	noun - 勇气
bagagem /bɐ.ɣɐˈʒẽj/ B2	noun - 行李
corrida /kuˈʁi.ðɐ/ B1	noun - 比赛
correr /kuˈʁeɾ/ A2	verb - 跑
passado /pɐˈsa.du/ A2	noun/adjective - 过去
viver /viˈveɾ/ B1	verb - 生活
lembrar /lɐ̃.bɾaɾ/ B2	verb - 记得
esquecer /iʃkɾɨˈseɾ/ B2	verb - 忘记