Vem Dançar Comigo – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Diogo Piçarra

歌词与翻译

[中文]

地板上仍然有玻璃碎片

还记得我们曾经的拥抱

心还在跳动

自从我们分开以后

曾经有那么多事情改变，但我们会到达那一天

时间没有停下，但我会重新开始

和你在这里

来和我跳舞吧

忘记过去的一切

我在与你一起迷失

每一个我迈出的步伐

来和我一起流泪吧

如果不是这样，这就不是爱

那么来和我跳舞吧

那首把我们连接在一起的歌

...

有那么长时间，我已经不知道

什么叫做思念

有些伤疤无法

让我放下过去

曾经有那么多事情改变，但我们会到达那一天

时间没有停下，但我会重新开始

和你在这里，哦

来和我跳舞吧

忘记过去的一切

我在与你一起迷失

每一个我迈出的步伐

来和我一起流泪吧

如果不是这样，这就不是爱

那么来和我跳舞吧

那首把我们连接在一起的歌

我再也不会失去你

再次和你共舞

和你在一起，我学会了

总会有人愿意抓住你，哦

来和我跳舞吧

忘记过去的一切

我在与你一起迷失

每一个我迈出的步伐

来和我一起流泪吧

如果不是这样，这就不是爱

那么来和我跳舞吧

那首把我们连接在一起的歌

...

[葡萄牙语]

Ainda há vidros pelo chão

De quando nos abraçamos

Ainda bate o coração

Desde que nos afastamos

Há tanto que mudou, mas vamos lá chegar

O tempo não parou, mas vou recomeçar

Contigo aqui

Vem dançar comigo

Vem esquecer o que passou

E eu perco-me contigo

Em cada passo que eu dou

Vem chorar comigo

Se assim não for, não é amor

Então vem dançar comigo

A música que nos juntou

Há tanto tempo, que eu já não

Sabia o que é ter saudade

Há cicatrizes que não dão

P'ra me desprender do passado

Há tanto que mudou, mas vamos lá chegar

O tempo não parou, mas vou recomeçar

Contigo aqui, oh

Vem dançar comigo

Vem esquecer o que passou

E eu perco-me contigo

Em cada passo que eu dou

Vem chorar comigo

Se assim não for, não é amor

Então vem dançar comigo

A música que nos juntou

Já não te vou mais perder

Dança comigo outra vez

Contigo, aprendi que

Há sempre alguém p'ra te agarrar, oh

Vem dançar comigo

Vem esquecer o que passou

E eu perco-me contigo

Em cada passo que eu dou

Vem chorar comigo

Se assim não for, não é amor

Então vem dançar comigo

A música que nos juntou

重点词汇

词汇	含义
vidros /ˈvidɾus/ A2	noun - 玻璃
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - 心脏
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
passo /ˈpasu/ A2	noun - 步
música /ˈmuzikɐ/ A1	noun - 音乐
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - 思乡
cicatrizes /sikaˈtɾizɨs/ B2	noun - 伤疤
desprender /dɨʃpɾẽˈdeʁ/ B2	verb - 分离
juntar /ʒũˈtaʁ/ A2	verb - 结合
perder /pɛʁˈdeʁ/ A2	verb - 失去
recomeçar /ʁe.komeˈsaʁ/ B1	verb - 重新开始
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2	verb - 哭
esquecer /iʃkeˈseʁ/ B1	verb - 忘记
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 时间
tanto /ˈtɐ̃tu/ A2	adjective - 那么多