Não Te Odeio – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Diogo Piçarra

歌词与翻译

[中文]

我感觉这个世界变得越来越虚假

还是我变老了吗？

没错，没有人生来就是完美的

但其实，每个人都在隐藏缺点

那么，对不起，我觉得我没那个本事

装作喜欢你，也请别放在心上

我也厌倦了当个好人，所以不再在意

我其实不讨厌你

只是，不想再让你在我身边

你是我唯一不想要的人

我不再需要你在我的生活里

啦啦啦，啦啦啦

但我不恨你

只是，不想再让你靠近

你是我唯一不想要的人

我不再需要你在我的生活里

啦啦啦，啦啦啦

但我不恨你

太多人没有分寸

让我失去了自我

多晚的夜里都不清楚

甚至不知道该握谁的手

我只关心

他们喜不喜欢我

但现在，我只想知道

谁陪我在身边，谁不在

只有真正了解我的人

才值得我在意

只有我尊重的人

才是我关心的

我知道自己有许多缺点

其实，深埋在心底

我并不恨你

只是，不想再让你靠近

你是我唯一不想要的人

我不再需要你在我的生活里

啦啦啦，啦啦啦

但我不恨你

只是，不想再让你靠近

你是我唯一不想要的人

我不再需要你在我的生活里

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

我不恨你

我不恨你

我感觉这个世界变得越来越虚假

还是我变老了吗？

没错，没有人生来就是完美的

但其实，每个人都在隐藏缺点

那么，对不起，我觉得我没那个本事

装作喜欢你，也请别放在心上

我也厌倦了当个好人，所以不再在意

我其实不讨厌你

...

[葡萄牙语]

Sinto que o mundo está cada vez mais fake

Ou será que sou eu que fiquei mais velho?

Porque ninguém nasceu para ser perfeito

Mas no fundo, todos escondem os seus defeitos

Então, desculpa, eu acho que não tenho jeito

P'ra fingir que gosta, então, não me leves a peito

Já cansei de ser bonzinho, por isso, não deixo

Que me afetes, eu no fundo, não te odeio

Só não quero mais ter-te por perto

És a única pessoa que eu não quero

Não preciso mais de ti na minha vida

Da-da-da, da-da-da

Mas não te odeio

Só não quero mais ter-te por perto

És a única pessoa que eu não quero

Não preciso mais de ti na minha vida

Da-da-da, da-da-da

Mas não te odeio

Tanta gente sem noção

Que eu perco a noção

De tantas noites fora

Que nem sei a quem dar a mão

Eu só me preocupava

Se gostam de mim ou não

Mas, agora, só quero saber

Quem está comigo ou não

Só quem me conhece

É que me merece

E só quem me interessa

É quem eu respeito

Eu sei que tenho muitos defeitos

No fundo, mas bem lá no fundo

Eu não te odeio

Só não quero mais ter-te por perto

És a única pessoa que eu não quero

Não preciso mais de ti na minha vida

Da-da-da, da-da-da

Mas não te odeio

Só não quero mais ter-te por perto

És a única pessoa que eu não quero

Não preciso mais de ti na minha vida

Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Não te odeio

Não te odeio

Sinto que o mundo está cada vez mais fake

Ou será que sou eu que fiquei mais velho?

Porque ninguém nasceu para ser perfeito

Mas no fundo, todos escondem os seus defeitos

Então, desculpa, eu acho que não tenho jeito

P'ra fingir que gosta, então, não me leves a peito

Já cansei de ser bonzinho, por isso, não deixo

Que me afetes, eu no fundo, não te odeio

重点词汇

词汇	含义
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 世界
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的
perfeito /peʁˈfeitu/ B1	adjective - 完美的
defeitos /deˈfeitus/ B2	noun - 缺陷
jeito /ˈʒeitu/ B1	noun - 方式
cansado /kɐ̃ˈsadu/ A2	adjective - 疲惫的
pessoa /peˈsoɐ/ A1	noun - 人
vida /ˈvida/ A1	noun - 生活
interessa /ĩteʁˈesɐ/ B1	verb - 感兴趣
respeito /ʁesˈpeitu/ B2	noun - 尊重
preocupar /pɾe.o.kuˈpaʁ/ B1	verb - 担心
gostar /ɡosˈtaʁ/ A1	verb - 喜欢
esconder /es.kõˈdeʁ/ B2	verb - 隐藏
sinto /ˈsĩtu/ A1	verb - 感到