Over – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(THUNDER RUMBLING)

（雷声轰鸣）

♪ UH ♪

♪ 嗯 ♪

♪ YOUNG MONEY ♪

♪ 年轻的财富 ♪

♪ YEAH ♪

♪ 是的 ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ 我知道现在这里有太多人 ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ 去年我根本不认识他们 ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ 你们是谁啊 ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ 我发誓感觉就像是 - 过去的几晚 ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ 我们到过 - 各个地方 ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ 但我就是无法 - 记住所有的事情 ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ 我在做什么 ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ 我在做什么 ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME ♪

♪ 哦，是的，没错 - 我在做我自己 ♪

♪ I'M DOING ME ♪

♪ 我在做我自己 ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ 我现在在过着生活，伙计 ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ 这就是我会做的，直到 - 一切结束，直到一切结束 ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ 但这远未结束 ♪

♪ ALRIGHT, BOTTLES ON ME, LONG AS SOMEONE DRINK IT ♪

♪ 好吧，酒瓶在我这， - 只要有人喝 ♪

♪ NEVER DROP THE BALL, ARE Y'ALL THINKING ♪

♪ 从不掉链子， - 你们在想什么 ♪

♪ MAKING SURE THE YOUNG MONEY SHIP IS NEVER SINKING ♪

♪ 确保年轻的财富 - 船永远不会沉 ♪

♪ ABOUT TO SET IT OFF, SET IT OFF, JADA PINKETT ♪

♪ 要开始了， - 开始吧，贾达·平克ett ♪

♪ I SHOULDN'T HAVE DROVE, TELL ME HOW I'M GETTING HOME ♪

♪ 我不该开车， - 告诉我我怎么回家 ♪

♪ YOU TOO FINE TO BE LAYING DOWN IN BED ALONE ♪

♪ 你太迷人了， - 不该一个人躺在床上 ♪

♪ I COULD TEACH YOU HOW TO SPEAK MY LANGUAGE, ROSETTA STONE ♪

♪ 我可以教你如何说 - 我的语言，罗塞塔石 ♪

♪ I SWEAR THIS LIFE IS LIKE THE SWEETEST THING ♪

♪ 我发誓这生活就像 - 最甜蜜的事情 ♪

♪ I'VE EVER KNOWN ♪

♪ 我曾经知道的 ♪

♪ ABOUT TO GO THRILLER, MIKE JACKSON ON THESE ♪

♪ 要去惊悚片， - 迈克·杰克逊 ♪

♪ ALL I NEED IS A RED JACKET WITH SOME ZIPPERS ♪

♪ 我只需要一件红色 - 带拉链的夹克 ♪

♪ SUPER GOOD SMIDOKE, A PACKAGE OF THE SWISHER'S ♪

♪ 超级好的烟， - 一包烟草 ♪

♪ I DID IT OVERNIGHT, IT COULDN'T HAPPEN ANY QUICKER ♪

♪ 我一夜之间做到的， - 不能更快了 ♪

♪ Y'ALL KNOW THEM ♪

♪ 你们都知道他们 ♪

♪ ME EITHER ♪

♪ 我也一样 ♪

♪ BUT POINT THE BIGGEST SKEPTIC OUT ♪

♪ 但指向 - 最大的怀疑者 ♪

♪ I'LL MAKE HIM A BELIEVER ♪

♪ 我会让他相信 ♪

♪ IT WOULDN'T BE THE FIRST TIME I DONE IT ♪

♪ 这不是我第一次这样做 ♪

♪ THROWING HUNDREDS WHEN I SHOULD BE THROWING ONES ♪

♪ 扔几百块的时候 - 我应该扔一块 ♪

♪ I RUN IT, AH ♪

♪ 我掌控一切，啊 ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ 我知道现在这里有太多人 ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ 去年我根本不认识他们 ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ 你们是谁啊 ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ 我发誓感觉就像是 - 过去的几晚 ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ 我们到过 - 各个地方 ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ 但我就是无法 - 记住所有的事情 ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ 我在做什么 ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ 我在做什么 ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ 哦，是的，没错， - 我在做我自己，我在做我自己 ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW MAN ♪

♪ 我现在在过着生活，伙计 ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ 这就是我会做的，直到 - 一切结束，直到一切结束 ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ 但这远未结束 ♪

♪ OH, ONE THING 'BOUT MUSIC WHEN IT HITS, YOU FEEL NO PAIN ♪

♪ 哦，关于音乐的一件事 - 当它来临时，你不会感到痛苦 ♪

♪ AND I SWEAR I GOT THIS THAT MAKE THESE GO INSANE ♪

♪ 我发誓我有这个 - 让这些人疯狂 ♪

♪ SO THEY TELL ME THAT THEY LOVE ME ♪

♪ 所以他们告诉我 - 他们爱我 ♪

♪ I KNOW BETTER THAN THAT, IT'S JUST GAME ♪

♪ 我比这更清楚 - 这只是游戏 ♪

♪ IT'S JUST WHAT COMES WITH THE FAME ♪

♪ 这就是 - 名声带来的 ♪

♪ AND I'M READY FOR THAT, I'M JUST SAYING ♪

♪ 我准备好迎接 - 这一切，我只是说 ♪

♪ BUT I REALLY CAN'T COMPLAIN, EVERYTHING IS KOSHER ♪

♪ 但我真的不能抱怨， - 一切都很好 ♪

♪ TWO THUMBS UP, EBERT AND ROEPER ♪

♪ 两个大拇指向上， - 埃伯特和罗珀 ♪

♪ I REALLY CAN'T SEE THE END GETTING ANY CLOSER ♪

♪ 我真的看不到 - 结束越来越近 ♪

♪ BUT I'LL PROBABLY STILL BE THE MAN WHEN EVERYTHING IS OVER ♪

♪ 但我可能仍然会是 - 一切结束时的那个男人 ♪

♪ SO I'M RIDING THROUGH THE CITY WITH MY HIGH BEAMS ON ♪

♪ 所以我在城市里 - 开着远光灯 ♪

♪ CAN YOU SEE ME, CAN YOU SEE ME, GET YOUR VISINE ON ♪

♪ 你能看到我吗， - 你能看到我吗，快点用眼药水 ♪

♪ Y'ALL JUST DO NOT

♪ 你们根本不

♪ IF YOU THINKING I'MA QUIT BEFORE I DIE, DREAM ON ♪

♪ 如果你认为我会在 - 死之前放弃，那就做梦吧 ♪

♪ MAN THEY TREAT ME LIKE A LEGEND, AM I REALLY THIS COLD ♪

♪ 伙计，他们把我当作 - 传奇，我真的这么冷吗 ♪

♪ I'M REALLY TOO YOUNG TO BE FEELING THIS OLD ♪

♪ 我真的太年轻 - 不能感觉这么老 ♪

♪ IT'S ABOUT TIME YOU ADMIT IT, WHO YOU KIDDING ♪

♪ 该是时候你 - 承认了，你在骗谁 ♪

♪ MAN NOBODY'S EVER DONE IT LIKE I DID IT, OH ♪

♪ 伙计，没人像我这样 - 做过这件事，哦 ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ 我知道现在这里有太多人 ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ 去年我根本不认识他们 ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ 你们是谁啊 ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ 我发誓感觉就像是 - 过去的几晚 ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ 我们到过 - 各个地方 ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ 但我就是无法 - 记住所有的事情 ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ 我在做什么 ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ 我在做什么 ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ 哦，是的，没错， - 我在做我自己，我在做我自己 ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ 我现在在过着生活，伙计 ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ 这就是我会做的，直到 - 一切结束，直到一切结束 ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ 但这远未结束 ♪

♪ YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ 是的，没错，我 - 在做我自己，我在做我自己 ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ 我现在在过着生活，伙计 ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ 这就是我会做的，直到 - 一切结束，直到一切结束 ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ 但这远未结束 ♪

♪♪♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
feel /fiːl/ A1	verb - 感到
life /laɪf/ A1	noun - 生活
doing /ˈduːɪŋ/ A1	verb - 做
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 在...上面
back /bæk/ A1	noun - 背部
bottle /ˈbɑːtl/ A2	noun - 瓶子
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
legend /ˈlɛdʒənd/ B1	noun - 传奇
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 信徒
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
home /hoʊm/ A1	noun - 家
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚

重点语法结构

• I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达当前的状态或事实。

• I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这里使用一般现在时来描述当前体验的感觉。

• I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时表示当前正在进行的动作。

• I SHOULD'VE DROVE, TELL ME HOW I'M GETTING HOME

  ➔ 情态动词 (应该)

  ➔ 情态动词“应该”表示义务或建议。

• I KNOW BETTER THAN THAT, IT'S JUST GAME

  ➔ 比较结构

  ➔ 这个短语使用比较结构来表达更高的理解水平。

• I'LL MAKE HIM A BELIEVER

  ➔ 一般将来时

  ➔ 一般将来时用于表达将来会发生的动作。

• I'M RIDING THROUGH THE CITY WITH MY HIGH BEAMS ON

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时表示当前正在发生的动作。

• IF YOU THINKING I'MA QUIT BEFORE I DIE, DREAM ON

  ➔ 条件结构

  ➔ 条件结构用于表达假设情况。