Tutu – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Camilo, Pedro Capó
• 专辑: Por Primera Vez

歌词与翻译

[中文]

唉，我不懂什么诗歌

也不懂什么哲学

我只知道你的生活

我想要它融入我的生活

我不知道

该怎么做才能不想拥有你

我对你的渴望

该怎么做才能不爱上你，耶，啊

你，你，没有人能像你，你，无可替代

你那副身躯让我神魂颠倒

过会儿我去接你，去给你一个拥抱，耶-诶

没有人能像你，你

因为没有人能像你，你

没有人能像你，你

耶，耶，耶，耶

没有人能像你，你

我们时刻在线就像YouTube

连接在一起就像蓝牙

如果你愿意，我就是那根针

而你就是我的伏都娃娃，嘟

我只想要你属于我，我

如果你对我说愿意，愿意

我为你死去活来，只为了你

因为我只想依偎在你身边

把空调开到十六度，让我们冷得发抖

然后来到我身边吧

说不定我的吻能当成你的外套

该怎么做才能不爱上你，耶

你，你，没有人能像你，你，无可替代

你那副身躯让我神魂颠倒

过会儿我去接你，去给你一个拥抱，耶-诶

因为没有人能像你，你

因为没有人能像你，你

没有人能像你，你

没有人能像你，你

因为我只想依偎在你身边

把空调开到十六度，让我们冷得发抖

然后来到我身边吧

说不定我的吻能当成你的外套

该怎么做才能不想拥有你

我对你的渴望

该怎么做才能不爱上你，耶

你，你，没有人能像你，你，无可替代

你那副身躯让我神魂颠倒

过会儿我去接你，去给你一个拥抱，耶-诶

没有人能像你，你

因为没有人能像你，你

没有人能像你，你

没有人能像你，你

部落

[西班牙语]

Ay, yo no sé de poesía

Ni de filosofía

Solo sé que tu vida

Yo la quiero en la mía

Yo no sé

Cómo hacer pa' no tenerte

La' ganas que te tengo

Cómo hacer pa' no quererte, yeah, ah

Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu

Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu

En un rato te busco, voy y te acurrucu, yeah-eh

No hay nadie como tú, tú

Porque no hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

Yeah, yeah, yeah, yeah

No hay nadie como tú, tú

Tamo' online como YouTube

Conecta'os como Bluetooth

Si me deja', yo soy la aguja

Y tú mi muñeca voodoo, doo

Yo te quiero pa' mí, mí

Si me dices que sí, sí

Me muero y me desmuero solo por ti

Porque yo me acurruco solo contigo

Pongamo' el aire en dieciséis pa' morirnos de frío

Y vente pa'l lado mío

Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo

Cómo hacer pa' no quererte, yeah

Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu

Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu

En un rato te busco, voy y te acurrucu, yeah-eh

Porque no hay nadie como tú, tú

Porque no hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

Porque yo me acurruco solo contigo

Pongamo' el aire en dieciséis pa' morirnos de frío

Y vente pa'l lado mío

Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo

Cómo hacer pa' no tenerte

La' ganas que te tengo

Cómo hacer pa' no quererte, yeah

Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu

Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu

En un rato te busco, voy y te acurrucu, yeah-eh

No hay nadie como tú, tú

Porque no hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

La Tribu

重点词汇

词汇	含义
poesía poeˈsi.a A2	noun - 诗歌
filosofía fi.lo.soˈfi.a B1	noun - 哲学
vida ˈbi.ða A1	noun - 生活
ganas ˈɡa.nas A2	noun - 渴望
querer keˈreɾ A1	verb - 想要，爱
cuerpo ˈkweɾ.po A1	noun - 身体
cucu kuˈku C2	adjective - 疯狂的
rato ˈra.to B1	noun - 一会儿
buscar busˈkaɾ A1	verb - 寻找
acurrucar a.ku.ruˈkaɾ C1	verb - 依偎
aguja aˈɣu.xa A2	noun - 针
muñeca muˈɲe.ka A2	noun - 娃娃，手腕
morir moˈɾiɾ A2	verb - 死
frío ˈfɾi.o A1	adjective - 冷 noun - 寒冷
lado ˈla.ðo A1	noun - 边
besito beˈsi.to A2	noun - 小吻
abrigo aˈβɾi.ɣo B1	noun - 大衣，庇护