炎と森のカーニバル – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
パーティー /pāṭī/ A2 |
|
カーニバル /kānibaru/ A2 |
|
魔法使い /mahōtsukai/ B1 |
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
命 /inochi/ B2 |
|
鐘 /kane/ B2 |
|
樹 /ki/ B2 |
|
踊る /odoru/ B1 |
|
怒る /okoru/ B1 |
|
手 /te/ A1 |
|
月 /tsuki/ A1 |
|
見惚れる /mihoreru/ B2 |
|
招く /maneku/ B1 |
|
大スター /dai sutā/ A2 |
|
離れる /hanareru/ B1 |
|
重点语法结构
-
この恋は秘密にしておくんだよ
➔ 使用意志形 + んだ 来强调解释或原因
➔ 'しておくんだ' 表示一种有意的行动,强调保持爱情秘密的重要性。
-
君はここでは大スター
➔ 使用は作为话题标记,用于对比或强调地点
➔ 助词 は 将 '君' 作为话题,强调他们在此的明星地位。
-
ほら、鐘がなった パーティーが始まる
➔ 'ほら'用来引起注意;'なる'的过去式'なった'和'始まる'表示开始
➔ 'ほら'用来引起注意;'なる'的过去式'なった'表示钟响了;'始まる'表示派对开始。
-
魔法使いは僕に言ったんだ
➔ 用 は作为主题标记;'言ったんだ'中的 んだ 用于强调解释
➔ 助词 は作为话题;'言ったんだ'结合了 言った(说)和 んだ,用于强调魔法师说了某件重要的话。