サラバ

• 作者: SEKAI NO OWARI

歌词:

语法:

• 失ったものばかり値がついた

  ➔ 「〜ばかり」表示‘几乎都是’或‘只’，强调特定方面。

  ➔ 「失ったものばかり」意味着‘几乎全部都是失去的东西’，强调大部分失去的是这些东西。

• いつだって時の中で変わった

  ➔ 「いつだって」表示‘总是’或‘无论何时’的意思。

  ➔ 「いつだって時の中で変わった」意为‘总是在时间中变化’，强调持续不断的变化。

• 間に合わなくなって

  ➔ 「間に合わなくなって」是「間に合わない」的て形加上「なる」，意思是‘变得无法准时’或‘不再准时’。

  ➔ 「間に合わなくなって」表示变成无法准时完成或赶到的状态。

• 手を振ってみれば

  ➔ 「手を振ってみれば」是假设条件句，意思是‘如果试着挥手。’

  ➔ 「手を振ってみれば」意味着‘如果试着挥手’，暗示条件或试验性的动作。

• 変わりゆく街並みを抜け

  ➔ 「変わりゆく街並みを抜け」是「抜ける」的て形，意思是‘穿过不断变化的街景’。

  ➔ 「変わりゆく街並みを抜け」描述穿越不断变化的街景，象征或字面上越过变化。

• 歩いてこう　遠回りで帰ろう

  ➔ '歩いてこう'是意向形，表示‘让我们走吧’或‘我们去走走’的建议。

  ➔ 「歩いてこう」意为‘我们走吧’或‘步行去’，建议选择绕远一些的路线回家。