Your Eyes – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids
• 专辑: CIRCUS

歌词与翻译

[日语]

[中文]

ねぇ 僕を見つめるその目が

嘿，你那双盯着我的眼睛

いつもと違う様で

看起来有点不同寻常

初めて見る

是我第一次看到

その目に僕は不安になる

那双眼睛让我有点不安

ねぇ 何を思っているの？

嘿，你在想什么？

いつにもない顔で

用不同以往的表情

初めて見る

这是我第一次看到

その目でも僕は分かるから

我都能从那双眼睛看出来

I feel it now

我现在就能感觉到

I feel it now now now now now

我现在就能感觉到 好不好

その想い抱きしめたら

如果我抱紧你的那份心意

まだ届くかな

还能传达出去吗

もし何か間違っていたなら

要是我做错了什么

空気すら読めない僕に Tell me now yeah

连空气都读不懂的我，告诉我吧，嗯

今、聞いている事自体ダメなら

如果，我只是不擅长看脸色，要你看我，嗯

君の顔色ばかりを見る 僕を見たいなら Yeah

如果不能立刻回到原来那样，嗯

すぐ元には戻せないのなら Yeah

今天就让我这样，好吗

今日くらいはいい そのままでいて

明天要带着笑容

明日には 笑顔で

再次相视而笑

また笑い合いたい いらない君以外 今は

我想再次与你笑着度过没有你的日子

全てキャンセルし Let’s have a special time

现在什么都不想做，只想取消一切，来度过一个特别的时光

好きな服 全部買いに行こう

让我们一起去买喜欢的衣服

携帯オフにして 君へと Focus more

关掉手机，把注意力放在你身上

「うまくいくといいな」なんて思いながら Oh oh

一边想着“希望一切顺利”，一边呢，哦哦

ふたりで何食べよう？

我们会吃什么呢？

君の好きなの Order

点你喜欢的菜

昨日より和らいだ顔

脸比昨天更温柔了

Umm また心を奪われる

嗯，我又被你的心夺去了

ねぇ 僕を見つめるその目が

嘿，你那双盯着我的眼睛

いつもと違う様で

看起来有点不同寻常

初めて見る

这是我第一次看到

その目に僕は不安になる

那双眼睛让我有点不安

ねぇ 何を思っているの？

嘿，你在想什么？

いつにもない顔で

用不同以往的表情

初めて見る

这是我第一次看到

その目でも僕は分かるから

我都能从那双眼睛看出来

I feel it now

我现在就能感觉到

I feel it now now now now now

我现在就能感觉到 好不好

その想い抱きしめたら届くかな

如果我抱紧你的那份心意，能传达出去吗？

Oh tell me now

哦，告诉我吧

Oh tell me now now now now now

哦，告诉我啊，啊

その瞳見つめるほど

越是盯着你的眼睛

離れられない

就越离不开

ねぇ 僕を見つめるその目が

嘿，你那双盯着我的眼睛

いつもと同じ様に

像平常一样

輝くたびその目に僕は笑顔になる

每当那双眼睛闪耀，我就会笑脸相迎

重点词汇

词汇	含义
目 /me/ A1	noun - 眼睛
不安 /fuan/ B1	noun - 焦虑
想い /omoi/ B1	noun - 想法，感情
笑顔 /egao/ A2	noun - 微笑
心 /kokoro/ A2	noun - 心，思想
時間 /jikan/ A1	noun - 时间
特別 /tokubetsu/ B2	adjective - 特别
服 /fuku/ A1	noun - 衣服
顔 /kao/ A1	noun - 脸
思う /omou/ A2	verb - 想
食べる /taberu/ A1	verb - 吃
聞く /kiku/ A1	verb - 听
戻す /modosu/ B1	verb - 返回，恢复
特別な /tokubetsuna/ B2	adjective - 特别的
今 /ima/ A1	noun - 现在
空気 /kuuki/ B1	noun - 空气
特別な時間 /tokubetsuna jikan/ B2	noun - 特别的时间

重点语法结构

• その想い抱きしめたら届くかな

  ➔ “〜たら”用作条件句，表示“如果”或“当”在假设的情况下。

  ➔ “〜たら”是表示假设或条件的语法，用于类似“如果”的表达。

• 君の顔色ばかりを見る 僕を見たいなら

  ➔ “ばかり”表达“只”或“仅仅”，关注于前面动词的对象。

  ➔ “ばかり”强调动作只针对对象，具有排他性。

• その瞳見つめるほど離れられない

  ➔ “離れられない”是动词“離れる”的可能否定形式，意思是“不能离开”。

  ➔ “〜られない”是否定的潜在形式，表示无法或不可能做某事。

• 明日には笑顔でまた笑い合いたい

  ➔ “〜たい”表示说话人想做某事的愿望。

  ➔ “〜たい”用来表达说话人想要做某事的愿望，类似于英语中的“want to”。

• いらない君以外 今は全てキャンセルし

  ➔ “し”是“する”的连用形，用于连接多个动作。

  ➔ “し”连接多个动词或动作，在句子中形成一系列动作。

• また笑い合いたい

  ➔ “合いたい”是“笑い合う”的愿望形式“〜たい”，意思是“想一起笑”。

  ➔ “合いたい”表达说话人想要做的动作，这里是“笑い合う”，意思是“共同笑”。