Your Eyes – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
ねぇ 僕を見つめるその目が
いつもと違う様で
初めて見る
その目に僕は不安になる
ねぇ 何を思っているの？
いつにもない顔で
初めて見る
その目でも僕は分かるから
I feel it now
I feel it now now now now now
その想い抱きしめたら
まだ届くかな
もし何か間違っていたなら
空気すら読めない僕に Tell me now yeah
今、聞いている事自体ダメなら
君の顔色ばかりを見る 僕を見たいなら Yeah
すぐ元には戻せないのなら Yeah
今日くらいはいい そのままでいて
明日には 笑顔で
また笑い合いたい いらない君以外 今は
全てキャンセルし Let’s have a special time
好きな服 全部買いに行こう
携帯オフにして 君へと Focus more
「うまくいくといいな」なんて思いながら Oh oh
ふたりで何食べよう？
君の好きなの Order
昨日より和らいだ顔
Umm また心を奪われる
ねぇ 僕を見つめるその目が
いつもと違う様で
初めて見る
その目に僕は不安になる
ねぇ 何を思っているの？
いつにもない顔で
初めて見る
その目でも僕は分かるから
I feel it now
I feel it now now now now now
その想い抱きしめたら届くかな
Oh tell me now
Oh tell me now now now now now
その瞳見つめるほど
離れられない
ねぇ 僕を見つめるその目が
いつもと同じ様に
輝くたびその目に僕は笑顔になる
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
目 /me/ A1 |
|
|
不安 /fuan/ B1 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
時間 /jikan/ A1 |
|
|
特別 /tokubetsu/ B2 |
|
|
服 /fuku/ A1 |
|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
思う /omou/ A2 |
|
|
食べる /taberu/ A1 |
|
|
聞く /kiku/ A1 |
|
|
戻す /modosu/ B1 |
|
|
特別な /tokubetsuna/ B2 |
|
|
今 /ima/ A1 |
|
|
空気 /kuuki/ B1 |
|
|
特別な時間 /tokubetsuna jikan/ B2 |
|
主要な文法構造
-
その想い抱きしめたら届くかな
➔ 「〜たら」は仮定や条件を表す助動詞で、「もし〜したら」という意味です。
➔ 「〜たら」は仮定の条件を表し、「もし〜したら」と訳せる表現です。
-
君の顔色ばかりを見る 僕を見たいなら
➔ "ばかり"は、動作の対象に対して「ただ」や「だけ」といった意味を持ちます。
➔ 「ばかり」は、その動作が対象に対して限定的に行われていることを強調します。
-
その瞳見つめるほど離れられない
➔ 「離れられない」は、「離れる」の可能形の否定形で、「離れることができない」の意味です。
➔ 「〜られない」は可能の否定形で、「〜できない」の意味を持ちます。
-
明日には笑顔でまた笑い合いたい
➔ 「〜たい」は、自分のやりたい気持ちを表す表現です。
➔ 「〜たい」は、自分の願望や希望を表す助動詞です。
-
いらない君以外 今は全てキャンセルし
➔ 「し」は動詞「する」の連用形で、複数の動作をつなぐときに使います。
➔ 「し」は複数の動詞や状態を列挙する際に用いられます。
-
また笑い合いたい
➔ "笑い合う"の願望形「合いたい」は「〜たい」が付いています。
➔ 「合いたい」は、「笑い合う」したいという願望を表します。
