戦乙女
歌词:
[日本語]
双つ星は瞬く 夢の途中でカットアウトさ
悲しい夢 見てたような 何故だろうか、思い出せなくて
深く息を吸い込んだなら
さぁ、いかなきゃ敵が待ってる
ねぇ、君はどこにいるの？
傷ついてもそれでもいい
光の矢を放て この目は今敵を捕えた
屍を超えるのさ ヴァルキリー
もう二度と会えなくなるのなら
この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れ
I’m still alive so wake up 戦場へ
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
深く息を吸い込んだなら
➔ 条件句 + 如果："如果你深吸一口气"
➔ “〜なら”表示条件句，意思是“如果”或“当”
-
ねぇ、君はどこにいるの？
➔ "どこにいるの？"是用于询问"你在哪里？"的句式
➔ 句子以"の"作结尾的疑问助词，使句子成为随意的提问。
-
光の矢を放て
➔ 祈使句："射出光之箭"
➔ "放て"是动词"放つ"的命令式，意味着“射出”或“发射”。
-
もう二度と会えなくなるのなら
➔ 可能式 + 否定："如果我再也不能见面"
➔ "会えなくなる"结合了"会う"的可能形和"なくなる"，表示“变得不能再见面”
-
この身で罰も受けよう
➔ 意愿形 + 也："用这副身躯接受惩罚"
➔ "受けよう"是动词"受ける"的意志形，表示“打算接受”或“愿意接受”。
-
I’m still alive so wake up
➔ 一般现在时 + so："所以，醒过来"
➔ "so"表达存活的结果，导致命令“醒来”。
