起死回生 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 和楽器バンド

歌词与翻译

跟随和楽器バンド《起死回生》开启日语学习之旅！热血歌词「Fight! Katsu! GO!」与和太鼓、琴的激昂碰撞，助你掌握运动场景高频表达，深度体验传统与现代融合的日式应援文化。

[中文]

Fight! 喝! GO!

谁都难免害怕

有时想要逃跑

把那份勇气藏起来

低头停下脚步

装作看不见再继续

流下的泪还未干

深潜其中 不放弃的意志

那日握紧的拳头

再次相信 咬紧牙关冲破

绝不 放过这次 重振旗鼓

现在就是冲刺的时刻 别错过

抬头仰望那片天空

要赢得完全的胜利

爱那些不完美的自己

勇敢前行

绝不 放过这次 重振旗鼓

是让努力开花的时刻

再也不犹豫 一起飞奔!

全身心投入 高声鼓舞

只要努力 一定会有好结果

所以 再次唱起这首歌

绝不 放过这次 重振旗鼓

追寻那属于你的梦想

打开紧闭的门扉

想要赢得胜利

爱那不完美的自己

一起前进

Fight! 喝! GO!

[日语]

Fight! 喝! GO!

誰だって　怖くなって

逃げ出したくなる事もある

秘める勇気　閉ざして

うつむいて　立ち止まって

また見えないフリをする

落ちた涙　渇かない

深く潜ます　あきらめない意志

あの日握った　こぶしを

また信じて　突き破ろう

絶対　今回　起死回生

挑むべき　今　逃すな

見上げる空　塗り替えろ

完全　勝利　目指すなら

イヤな自分も愛して

前に進め

絶対　今回　起死回生

努力を実らす時だ

もう迷わず《せーの!》翔べ!

全身全霊　鼓舞激励

頑張れば　いい事がある

だから　もう一回唄うよ

絶対　今回　起死回生

挑むべき夢　手繰って

閉じた扉　こじ開けろ

完全勝利　目指すなら

イヤな自分も愛して

共に進め

Fight! 喝! GO!

重点词汇

词汇	含义
勇気 /yūki/ B1	noun - 勇气
涙 /namida/ B1	noun - 眼泪
意志 /ishi/ B2	noun - 意志
信じる /shinjiru/ B1	verb - 相信
勝利 /shōri/ B2	noun - 胜利
努力 /doryoku/ B2	noun - 努力
扉 /tobira/ B2	noun - 门
夢 /yume/ A2	noun - 梦
進む /susumu/ B1	verb - 前进
挑む /idomu/ B2	verb - 挑战
完全 /kanzen/ B2	adjective - 完全
激励 /gekirei/ C1	noun - 激励
自分 /jibun/ A1	pronoun - 自己
事 /koto/ A2	noun - 事情
立ち止まる /tachidomaru/ B1	verb - 停下
塗り替える /nurikaeru/ C1	verb - 重新涂抹

重点语法结构

• 誰だって　怖くなって

  ➔ だって (datte) 用于表达'甚至'或者'也'，强调每个人都可能感到害怕。

  ➔

• 逃げ出したくなる事もある

  ➔ たくなる (takunaru) 表示想做某事的愿望，即'想'做某个动作。

  ➔

• 秘める勇気　閉ざして

  ➔ 閉ざして (tozashite) 是閉ざす (tozasu) 的て形，表示'关闭'或'压抑'的动作。

  ➔

• また見えないフリをする

  ➔ をする (wo suru) 用于表达'假装做某事'，常表示伪装或装作。

  ➔

• 深く潜ます　あきらめない意志

  ➔ 潜ます (fukamasu) 是潜る (moguru) 的ます形，意思是'潜水'或'沉没'。

  ➔

• 絶対　今回　起死回生

  ➔ 絶対 (zettai) 是副词，意思是'绝对地'或'一定地'，强调确定性。

  ➔

• 努力を実らす時だ

  ➔ をする (wo suru) 与 努力 (doryoku) 一起表示'让努力开花结果'，其中 努力 是宾语。

  ➔