起死回生 – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Fight! 喝! GO!
誰だって 怖くなって
逃げ出したくなる事もある
秘める勇気 閉ざして
うつむいて 立ち止まって
また見えないフリをする
落ちた涙 渇かない
深く潜ます あきらめない意志
あの日握った こぶしを
また信じて 突き破ろう
絶対 今回 起死回生
挑むべき 今 逃すな
見上げる空 塗り替えろ
完全 勝利 目指すなら
イヤな自分も愛して
前に進め
絶対 今回 起死回生
努力を実らす時だ
もう迷わず《せーの!》翔べ!
全身全霊 鼓舞激励
頑張れば いい事がある
だから もう一回唄うよ
絶対 今回 起死回生
挑むべき夢 手繰って
閉じた扉 こじ開けろ
完全勝利 目指すなら
イヤな自分も愛して
共に進め
Fight! 喝! GO!
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
勇気 /yūki/ B1 |
|
|
涙 /namida/ B1 |
|
|
意志 /ishi/ B2 |
|
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
|
勝利 /shōri/ B2 |
|
|
努力 /doryoku/ B2 |
|
|
扉 /tobira/ B2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
進む /susumu/ B1 |
|
|
挑む /idomu/ B2 |
|
|
完全 /kanzen/ B2 |
|
|
激励 /gekirei/ C1 |
|
|
自分 /jibun/ A1 |
|
|
事 /koto/ A2 |
|
|
立ち止まる /tachidomaru/ B1 |
|
|
塗り替える /nurikaeru/ C1 |
|
主要な文法構造
-
誰だって 怖くなって
➔ だっては、誰でも怖くなることがあることを強調するために使われる。
➔
-
逃げ出したくなる事もある
➔ 動詞の連用形に「たくなる」をつけて、〜したい気持ちを表す。
➔
-
秘める勇気 閉ざして
➔ 動詞の連用形に「〜て」をつけて、連続した動作や状態を表す。
➔
-
また見えないフリをする
➔ 動詞の名詞に「をする」をつけて、意図的に行動をすることを表す。
➔
-
深く潜ます あきらめない意志
➔ 動詞のます形で、「潜る」の丁寧な表現。
➔
-
絶対 今回 起死回生
➔ 副詞で、「絶対に」や「間違いなく」といった確信や強調を表す。
➔
-
努力を実らす時だ
➔ 動詞のたし方で、「努力を実らす」は努力を成果に変えること。
➔
