40 y 20 – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

♪

Mentiras son todas mentiras

Cosas que dice la gente

Decir que este amor es prohibido

Que tengo cuarenta y tú veinte

Que yo soy otoño en tu vida

Y tú eres dulce primavera

No saben que guardo un verano

Que cuando te miro te quema

Cuarenta y veinte

Cuarenta y veinte

Es el amor lo que importa y no

Lo que diga la gente

Cuarenta y veinte

Cuarenta y veinte

Toma mi mano, camina conmigo

Mirando de frente

♪

No importa que a mí no me entiendan

Y que por lo bajo comenten

Que existe una gran diferencia

Que tengo cuarenta y tú veinte

Que yo tengo muchas vivencias

Y tú tienes tanta inocencia

No saben que nuestro secreto

Es tu juventud y mi experiencia

Cuarenta y veinte

Cuarenta y veinte

Es el amor lo que importa y no

Lo que diga la gente

Cuarenta y veinte

Cuarenta y veinte

Toma mi mano, camina conmigo

♪

Mirando de frente

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mentiras men-tee-ras A1	noun - mentiras
prohibido pro-ee-bee-do A2	adjective - prohibido
otoño o-to-ñio A1	noun - otoño
primavera pree-ma-ve-ra A1	noun - primavera
verano ve-ra-no A1	noun - verano
quema ke-ma A2	verb - quema
importa im-por-ta A1	verb - importa
camina ca-mi-na A1	verb - caminar
vivencias bi-ben-cias B1	noun - vivencias
inocencia i-no-cen-cia A2	noun - inocencia
secreto se-cre-to A1	noun - secreto
juventud hu-ben-tud A2	noun - juventud
experiencia ex-pe-rien-cia A2	noun - experiencia

Estructuras gramaticales clave

• Mentiras son todas mentiras

  ➔ Presente del verbo 'ser'

  ➔ El verbo 'son' es el presente de 'ser', usado para afirmar un hecho.

• Que tengo cuarenta y tú veinte

  ➔ Presente del verbo 'tener'

  ➔ Los verbos 'tengo' y 'tienes' son formas del presente de 'tener', indicando posesión o edad.

• Que yo soy otoño en tu vida

  ➔ Presente de 'ser' con uso metafórico

  ➔ 'Soy' es el presente de 'ser', usado metafóricamente para comparar al hablante con el otoño.

• Es el amor lo que importa y no lo que diga la gente

  ➔ Presente de 'importar' y 'decir'

  ➔ 'Importa' es el presente de 'importar', y 'diga' es el subjuntivo de 'decir', enfatizando lo que importa vs. lo que dice la gente.

• Toma mi mano, camina conmigo

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Toma' y 'camina' son formas imperativas, usadas para dar órdenes o invitaciones directas.

• No importa que a mí no me entiendan

  ➔ Presente de subjuntivo de 'entender'

  ➔ 'Entiendan' es el presente de subjuntivo de 'entender', usado después de 'no importa que' para expresar una situación hipotética.