A Partir de Hoy – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

A partir de hoy

Tu vas por tu rumbo, yo voy por el mío

Tu tienes tus cosas, yo tengo las mías

Dejaran las cosas de ser cosas nuestras

Nos convertiremos en partes distintas

Una misma cosa, ya jamás seremos

A partir de hoy

Se olvidarán mis manos de buscarte

Me enseñare que no debo extrañarte

Pues nuestro amor es una flor que se murió

A partir de hoy

Tu cruzas los ríos surco los mares

Tu vives de día, yo muero de noche

No habrá mas caricias, no habrá mas reproches

Si eres hoja seca, yo soy primavera

Lo nuestro es un muerto y hay que sepultarlo

A partir de hoy

Se olvidarán mis manos de buscarte

Me enseñare que no debo extrañarte

Pues nuestro amor es una flor que se murió

A partir de hoy

Se olvidarán mis manos de buscarte

Me enseñare que no debo extrañarte

Pues nuestro amor es una flor que se murió

A partir de hoy

Se olvidarán mis manos de buscarte

Me enseñare que no debo...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
partir par-tir A2	verb - salir, dividir
rumbo rum-bo B1	noun - dirección
convertir con-ver-tir B1	verb - convertir
distinto dis-tin-to A2	adjective - diferente
olvidar ol-vi-dar A2	verb - olvidar
extrañar ex-tra-ñar B1	verb - extrañar
cruzar cruz-ar A2	verb - cruzar
surco sur-co B2	noun - surco
caricia ca-ri-cia A2	noun - caricia
reproche re-pro-che B1	noun - reproche
hoja o-ja A1	noun - hoja
primavera pri-ma-ve-ra A1	noun - primavera
sepultar se-pul-tar B2	verb - sepultar
muerto muer-to A1	noun - muerto

Estructuras gramaticales clave

• A partir de hoy

  ➔ Locución preposicional con 'a partir de'

  ➔ La frase 'a partir de hoy' significa 'a partir de hoy' y es una expresión común en español para indicar un nuevo comienzo.

• Tu vas por tu rumbo, yo voy por el mío

  ➔ Uso del presente con 'ir'

  ➔ El verbo 'ir' se usa en presente para describir acciones continuas, aquí indicando caminos separados.

• Dejaran las cosas de ser cosas nuestras

  ➔ Uso del futuro con 'dejar'

  ➔ El futuro de 'dejar' se usa para expresar que las cosas ya no pertenecerán a ambas partes.

• Nos convertiremos en partes distintas

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'convertirse'

  ➔ El verbo reflexivo 'convertirse' indica un cambio de estado, aquí significando volverse partes distintas.

• Se olvidarán mis manos de buscarte

  ➔ Uso del pronombre reflexivo 'se' y futuro

  ➔ El pronombre reflexivo 'se' se usa con el futuro para indicar que las manos olvidarán buscar a la otra persona.

• Pues nuestro amor es una flor que se murió

  ➔ Uso del pasado con 'morir'

  ➔ El pasado de 'morir' se usa para expresar que el amor ha terminado, comparado con una flor muerta.