愛著愛著就永遠 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 田馥甄

Letras y Traducción

[Español]

Acabamos de despedirnos del invierno

Las lágrimas aún forman hielo en las esquinas de los ojos

Al encontrarnos contigo

Las heridas tienen el mismo aroma

En el clima perfecto para amarnos

Dudando por ti

Nos acercamos en la soledad, sanamos en los brazos

Pero no nos atrevemos a decirlo fácilmente

Algunas personas, amando, simplemente cambian

Y las promesas de amar pueden olvidar

Avanzamos en la tenue luz, con cautela en la ambigüedad

Buscando el camino hacia la felicidad

Temo que amar y amar, volvamos a rendirnos

¿Existe esa suerte de amar y amar para siempre?

...

Quizás, lo eterno sea muy fácil

Lo difícil es quién está dispuesto

Con todo el corazón, con toda el alma

Nos acercamos en la soledad, sanamos en los brazos

Pero no nos atrevemos a decirlo fácilmente

Algunas personas, amando, simplemente cambian

Y las promesas de amar pueden olvidar

Avanzamos en la tenue luz, con cautela en la ambigüedad

Buscando el camino hacia la felicidad

Temo que amar y amar, volvamos a rendirnos

¿Existe esa suerte de amar y amar para siempre?

Nos acercamos en la soledad, sanamos en los brazos

Pero no nos atrevemos a decirlo fácilmente

Algunas personas, amando, simplemente cambian

Y las promesas de amar pueden olvidar

Avanzamos en la tenue luz, con cautela en la ambigüedad

Buscando el camino hacia la felicidad

Temo que amar y amar, volvamos a rendirnos

¿Existe esa suerte de amar y amar para siempre?

...

¿Qué tal, eh?

...

[Chino]

剛剛才告別了冬季

淚還在眼角結著冰

和你 相遇

傷痕有相同的氣息

在適合相愛的天氣

為你 猶豫

我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒

卻不敢輕易說愛情

有些人愛著愛著就變了

而誓言愛著愛著會忘記

我們在微光中前進 曖昧中小心

摸索著幸福的道理

怕只怕愛著愛著又放棄

有沒有愛著愛著就永遠的幸運

說不定永遠很容易

困難的只是誰願意

全心 全意

我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒

卻不敢輕易說愛情

有些人愛著愛著就變了

而誓言愛著愛著會忘記

我們在微光中前進 曖昧中小心

摸索著幸福的道理

怕只怕愛著愛著又放棄

有沒有愛著愛著就永遠的幸運

我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒

卻不敢輕易說愛情

有些人愛著愛著就變了

而誓言愛著愛著會忘記

我們在微光中前進 曖昧中小心

摸索著幸福的道理

怕只怕愛著愛著又放棄

有沒有愛著愛著就永遠的 幸運

行不行 喔

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
愛 /aɪ/ A1	verb - amar noun - amor
永遠 /jʊŋ jɛn/ A2	adjective - para siempre, eterno
淚 /leɪ/ A2	noun - lágrima
眼角 /jǎn jiǎo/ B1	noun - rincón del ojo
冰 /bɪŋ/ A1	noun - hielo
相遇 /siāng yù/ B1	verb - encontrarse
傷痕 /shāng hén/ B2	noun - cicatriz, herida
氣息 /qì xī/ B2	noun - aliento, aura
相愛 /siāng ài/ B1	verb - amarse
天氣 /tiān qì/ A1	noun - tiempo
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - solitario, solo
擁抱 /jǒng bào/ B1	verb - abrazar noun - abrazo
痊癒 /quán yù/ B2	verb - recuperarse, sanar
誓言 /shì yán/ B2	noun - juramento
微光 /wēi guāng/ B2	noun - luz tenue
曖昧 /ài mèi/ C1	adjective - ambiguo
幸福 /xìng fú/ A2	adjective - feliz noun - felicidad
放棄 /fàng qì/ B1	verb - abandonar, renunciar
幸運 /xìng yùn/ B1	noun - suerte
摸索 /mō suǒ/ B2	verb - tantear; explorar