還是要幸福 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 田馥甄

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
感情 /gǎn qíng/ B1	noun - emoción
幸福 /xìng fú/ A2	noun/adjective - felicidad
離開 /lí kāi/ B1	verb - dejar
錯誤 /cuò wù/ B2	noun - error
落幕 /luò mù/ C1	verb/noun - cerrar, terminar
原諒 /yuán liàng/ B2	verb - perdonar
刻骨 /kè gǔ/ C2	adjective - grabado profundamente
開始 /kāi shǐ/ A2	verb - empezar
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - sinceridad
許願 /xǔ yuàn/ B2	verb - pedir un deseo
重逢 /chóng féng/ B2	verb - volver a encontrarse

Estructuras gramaticales clave

• 不確定就別親吻

  ➔ Uso de '就' para indicar 'entonces', mostrando consecuencia o resultado.

  ➔ '就' indica que la acción en la segunda cláusula ocurre como resultado de la condición en la primera.

• 感情很容易毀了一個人

  ➔ Uso de '很容易' para expresar 'muy fácil' o 'fácilmente' modificando el verbo.

  ➔ '很容易' significa 'muy fácil' o 'fácilmente', destacando la facilidad o probabilidad del acto.

• 永恆在你的身上先發生

  ➔ Uso de '在' para indicar ubicación o lugar donde ocurre la acción, aquí '在你的身上' significa 'sobre/dentro de ti'.

  ➔ '在' funciona como una preposición que indica la ubicación de la acción, significando 'en' o 'dentro de'.

• 我甚至真心真意的祝福

  ➔ Uso de '甚至' para significar 'incluso', enfatizando la extensión o grado de la acción.

  ➔ '甚至' indica que la acción va más allá de las expectativas normales, enfatizando el grado o alcance.

• 確定自己再也不會佔據你的篇幅

  ➔ Uso de '再也不' para significar 'nunca más', indicando una negación definitiva.

  ➔ '再也不' indica que la acción no ocurrirá nunca más en el futuro.

• 最孤獨 的孤獨

  ➔ Uso de '的' para modificar sustantivos, formando una frase descriptiva ('el más solo').

  ➔ ‘的’ conecta adjetivos y sustantivos, transformando palabras descriptivas en frases modificadoras.