Ámame – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Es tanto tiempo ya

Que hoy quisiera saber

Sí aun vivo en tu mirar

Si tu sueñas con volver

Pues siento soledad

En cada amanecer sin ti

La distancia tal vez

Es desierto que en mi

Hace crecer la sed

Que ya tenia de ti

Y hace mi voz clamar

En cada anochecer por ti

Ven a mí

Quiero decirte tantas cosas

Quiero escucharte que no ignoras

Que cada vez te quiero más

Ámame

Pues con tu amor me das la vida

Y con tus besos vuelves día

La oscuridad de mi vivir

Es tanto tiempo ya

Que hoy quisiera saber

Si aún vivo en tu mirar

Si sueñas en volver

Pues siento soledad

En cada amanecer sin ti

Ámame

Pues con tu amor me das la vida

Y con tus besos vulves día

La oscuridad de mi vivir

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ámame ˈa.ma.me A1	verb - amarme, quiéreme
soledad so.leˈðað A1	noun - soledad, estar solo
amanecer ama.neˈθeɾ A1	noun - amanecer, alba
distancia dis.ˈtan.θja A1	noun - distancia, separación
desierto de.ˈsjer.to A1	noun - desierto, lugar yermo
sed sed A1	noun - sed, necesidad de agua
clamar kla.ˈmaɾ A2	verb - gritar, pedir en voz alta
anochecer ano.θeˈθeɾ A1	noun - anochecer, atardecer
vida ˈbi.ða A1	noun - vida, existencia
besos ˈbe.sos A1	noun - besos, muestras de afecto
oscuridad os.ku.ɾiˈðað A1	noun - oscuridad, falta de luz
vivir bi.ˈβiɾ A1	verb - vivir, existir
sueñas ˈswe.ɲas A2	verb - soñar, tener sueños
volver bol.ˈβeɾ A1	verb - volver, regresar
quiero ˈkje.ɾo A1	verb - querer, desear

Estructuras gramaticales clave

• Es tanto tiempo ya

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, enfatizando la duración del tiempo.

• Si aún vivo en tu mirar

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa en la cláusula introducida por 'si' para expresar incertidumbre o una situación hipotética.

• Pues siento soledad

  ➔ Presente

  ➔ El presente se usa para describir un sentimiento o estado actual, aquí expresando la emoción continua de soledad.

• Hace crecer la sed

  ➔ Presente con Significado Causal

  ➔ El presente se usa aquí para expresar una relación causa-efecto, indicando que la distancia causa la sensación de sed.

• Ven a mí

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar una orden o solicitud directa, aquí invitando al oyente a venir.

• Quiero decirte tantas cosas

  ➔ Presente de Deseo

  ➔ El presente se usa para expresar un deseo o anhelo actual, aquí indicando el deseo del hablante de decir muchas cosas.

• Ámame

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar una orden o solicitud directa, aquí pidiendo amor.

• Y con tus besos vulves día

  ➔ Presente con Significado Metáforico

  ➔ El presente se usa metafóricamente para describir cómo los besos traen luz a la vida del hablante, comparando los besos con la luz del día.