Amar Sin Ser Amado – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Ya sé que vas a dejarme

Qué lo tienes decidido

Qué no te importa mi pena

Ni el saber que estoy herido

Qué ya no quieres quedarte

A mi lado ni un momento

Qué es mi problema y no el tuyo

Si no aguanto el sufrimiento

Ya sé que nunca me has dicho

Qué de verás me querías

Qué no pediste cariño

Ni dijiste que eras mia

Qué tu eres ave de paso

Y es por eso que hoy te vas

Ya sé que la culpa es mia

Por quererte demasiado

Qué estoy sufriendo por tonto

Por amar sin ser amando

Y lo que más me entristece

Qué le has dicho a los amigos

Qué no es que ya no me quieras

Es qué nunca me has querido

...

Ya sé que nunca me has dicho

Qué de verás me querías

Qué no pediste cariño

Ni dijiste que eras mia

Qué tu eres ave de paso

Y es por eso que hoy te vas

Ya sé que la culpa es mia

Por quererte demasiado

Qué estoy sufriendo por tonto

Por amar sin ser amando

Y lo que más me entristece

Qué le has dicho a los amigos

Qué no es que ya no me quieras

Es qué nunca me has querido

Ya sé que la culpa es mia

Por quererte demasiado

Qué estoy sufriendo por tonto

Por amar sin ser amando

Y lo que más me entristece

Qué le has dicho a los amigos

Qué no es que ya no me quieras

Es qué nunca me has querido

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dejarme deˈxarme A2	verb - abandonar o permitir que alguien se vaya
decidido deθiˈðiðo A2	adjective - que ha tomado una decisión firme
pena ˈpena A1	noun - dolor o tristeza
herido eˈɾiðo A2	adjective - lesionado física o emocionalmente
quedarte keˈðarte A2	verb - permanecer en un lugar
sufrimiento su.fɾiˈmjen.to A2	noun - dolor o angustia física o emocional
querías keˈɾi.as A1	verb - amar o desear a alguien
cariño kaˈriɲo A1	noun - afecto o amor
ave ˈa.βe A1	noun - animal volador
paso ˈpaso A1	noun - movimiento de un lugar a otro
culpa ˈkul.pa A2	noun - responsabilidad por una acción incorrecta
tonto ˈton.to A1	adjective - falta de inteligencia o sentido común
amar aˈmar A1	verb - sentir amor por alguien
entristece en.tɾis.ˈte.se B1	verb - causar tristeza
amigos aˈmi.ɣos A1	noun - personas con las que se tiene una relación cercana
queridas keˈɾi.ðas A1	adjective - amadas o apreciadas

Estructuras gramaticales clave

• Ya sé que vas a dejarme

  ➔ Presente con 'ir a' para futuro cercano

  ➔ La frase 'vas a dejarme' usa el presente de 'ir' + infinitivo para expresar una acción que ocurrirá pronto.

• Qué no te importa mi pena

  ➔ Construcción negativa con 'no' + verbo

  ➔ La frase 'no te importa' es una construcción negativa que usa 'no' antes del verbo para indicar falta de importancia.

• Qué es mi problema y no el tuyo

  ➔ Estructura contrastiva con 'y no'

  ➔ La frase 'y no el tuyo' usa 'y no' para contrastar 'mi problema' con 'el tuyo', enfatizando la diferencia.

• Qué tu eres ave de paso

  ➔ Uso de 'ser' para características permanentes

  ➔ La frase 'tu eres ave de paso' usa 'ser' para describir una característica permanente, implicando que la persona es transitoria.

• Por amar sin ser amando

  ➔ Gerundio después de la preposición 'por'

  ➔ La frase 'por amar' usa el gerundio después de la preposición 'por' para indicar la causa de la acción.