Amnesia – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

♪

Usted me cuenta que nosotros dos

Fuimos amantes

♪

Y que llegamos juntos a vivir

Algo importante

♪

Me temo que lo suyo es un error

Yo estoy de hace tiempo sin amor

Y el último que tuve fue un borrón

En mi cuaderno

♪

Usted me cuenta que hasta le rogué

Que no se fuera

Y que su adiós dejo a mi corazón

Sin primavera

Que anduve por ahí de bar en bar

Llorando sin podérmela olvidar

Gastándome la piel en recordar

Su juramento

Perdón, no la quisiera lastimar

Tal vez lo que me cuenta sea verdad

Lamento contrariarla, pero yo, no la recuerdo

♪

Que anduve por ahí de bar en bar

Llorando sin podérmela olvidar

Gastándome la piel en recordar

Su juramento

Perdón, no la quisiera lastimar

Tal vez lo que me cuenta sea verdad

Lamento contrariarla, pero yo, no la recuerdo

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amante aˈmante A2	noun - persona con la que se mantiene una relación íntima o amorosa
importante imporˈtante A1	adjective - que tiene gran relevancia o valor
temo ˈtemo A2	verb - tener miedo o sospecha de algo
error eˈror A1	noun - acción o decisión equivocada
borrón boˈrron B1	noun - mancha o error que estropea algo
rogar roˈɣar A2	verb - pedir algo con instancia o súplica
adiós aˈðjos A1	noun - despedida
primavera pɾimaˈβeɾa A1	noun - estación del año que sigue al invierno
andar anˈðar A1	verb - caminar o moverse de un lugar a otro
llorando ʝoˈɾando A1	verb - derramar lágrimas
recordar rekoɾˈðar A2	verb - traer algo a la memoria
juramento xuɾaˈmento B1	noun - promesa o compromiso formal
lastimar lastiˈmar A2	verb - causar daño físico o emocional
contrariar kontraɾjaɾ B1	verb - oponerse o desagradar a alguien

Estructuras gramaticales clave

• Usted me cuenta que nosotros dos

  ➔ Pronombre formal (Usted) y modo subjuntivo (cuente)

  ➔ "Usted" es una forma formal de dirigirse a alguien, y "cuente" (modo subjuntivo) expresa un deseo o incertidumbre.

• Me temo que lo suyo es un error

  ➔ Pronombre reflexivo (me) y presente indicativo (temo)

  ➔ "Me temo" usa el pronombre reflexivo "me" para enfatizar el sentimiento personal del sujeto, y "temo" está en presente indicativo.

• Y el último que tuve fue un borrón

  ➔ Pretérito perfecto simple (tuve) y sustantivo neutro singular (un borrón)

  ➔ "Tuve" está en pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada completada, y "un borrón" es un sustantivo neutro singular.

• Llorando sin podérmela olvidar

  ➔ Gerundio (llorando) y pronombre de objeto doble (podérmela)

  ➔ "Llorando" es un gerundio que indica acción continua, y "podérmela" combina los pronombres "me" y "la" en un pronombre de objeto doble.

• Tal vez lo que me cuenta sea verdad

  ➔ Modo subjuntivo (sea) después de conjunción (que)

  ➔ "Sea" está en modo subjuntivo, usado después de la conjunción "que" para expresar incertidumbre o posibilidad.