Babe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sugarland, Taylor Swift

Letras y Traducción

Aprende inglés con la intensa balada 'Babe', donde dominarás vocabulario emocional, expresiones coloquiales y estructuras narrativas. Su letra cruda, el dueto entre Sugarland y Taylor Swift, y el videoclip cinematográfico inspirado en *Mad Men* la convierten en una pieza ideal para estudiar lenguaje metafórico y storytelling musical, además de explorar cómo el pop country aborda el desamor con ritmos contagiosos.

[Español]

(PÁJAROS CANTANDO)

(ASPERSOR)

-ADIÓS, MI AMOR

QUE TENGAS UN BUEN DÍA

♪ ♪

♪ QUÉ LÁSTIMA ♪

♪ NO QUERÍA SER LA - QUE SE FUE, SÍ ♪

♪ GRAN ERROR ♪

♪ ROMPIÓ LA MÁS DULCE - PROMESA QUE NUNCA - DEBERÍAS HABER HECHO ♪

♪ ESTOY AQUÍ EN EL - SUELO DE LA COCINA ♪

♪ LLAMAS, PERO - NO LO ESCUCHARÉ ♪

♪ DIJISTE QUE NADIE MÁS ♪

♪ ¿CÓMO PUDISTE HACER ESTO? ♪

♪ CARIÑO ♪

♪ REALMENTE LO ECHASTE A PERDER, CARIÑO ♪

♪ NO VAMOS A SUPERAR - ESTO, CARIÑO ♪

♪ ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ ♪

♪ QUE TE LLAME CARIÑO ♪

♪ (ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ, - ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ ♪

♪ ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ, - QUE TE LLAME CARIÑO) ♪

♪ QUÉ DESPERDICIO ♪

♪ QUITANDO LAS FOTOS - Y LOS PLANES QUE HICIMOS, SÍ ♪

♪ Y ES RARO - CÓMO TU ROSTRO ♪

♪ NO SE VE TAN INOCENTE ♪

♪ TU SECRETO TIENE - SU CONSECUENCIA ♪

♪ Y ESO DEPENDE DE TI, CARIÑO ♪

♪ ME DESMAYO CADA - VEZ QUE LLAMAS ♪

♪ SOMOS UN DESASTRE, TÚ ERES - LA BOLA DEMOLIDORA ♪

♪ DIJIMOS NADIE MÁS ♪

♪ ¿CÓMO PUDISTE HACER ESTO? ♪

♪ CARIÑO ♪

♪ REALMENTE - LO ECHASTE A PERDER, CARIÑO ♪

♪ NO VAMOS A SUPERAR - ESTO, CARIÑO ♪

♪ ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ ♪

♪ QUE TE LLAME CARIÑO ♪

♪ (ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ, - ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ... ♪

♪ ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ) ♪

♪ DESDE QUE LO ADMITISTE ♪

♪ SIGO IMAGINANDO ♪

♪ SUS LABIOS EN TU CUELLO ♪

♪ NO PUEDO DEJAR DE VERLO ♪

♪ ODIO QUE POR TU CULPA ♪

♪ NO PUEDO AMARTE, CARIÑO ♪

♪ QUÉ LÁSTIMA ♪

♪ NO QUERÍA SER - LA QUE SE FUE ♪

♪ ¿CÓMO PUDISTE - HACER ESTO, CARIÑO? ♪

♪ (VOCALIZANDO) ♪

♪ REALMENTE - LO ECHASTE A PERDER, CARIÑO ♪

♪ (VOCALIZANDO) ♪

♪ NO VAMOS A SUPERAR - ESTO, CARIÑO ♪

♪ ¿CÓMO PUDISTE - HACER ESTO, CARIÑO? ♪

♪ (ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ, - ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ... ♪

♪ ¿CÓMO PUDISTE HACER ESTO, - CARIÑO (ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ, - QUE TE LLAME CARIÑO) ♪

♪ ESTOY AQUÍ EN EL - SUELO DE LA COCINA ♪

♪ LLAMAS, PERO - NO LO ESCUCHARÉ ♪

♪ DIJISTE QUE NADIE MÁS ♪

♪ ME DESMAYO CADA - VEZ QUE LLAMAS ♪

♪ SOMOS UN DESASTRE, TÚ ERES - LA BOLA DEMOLIDORA (ESTA ES LA ÚLTIMA - VEZ, QUE TE LLAME) ♪

♪ DIJIMOS NADIE MÁS ♪

♪ ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ ♪

♪ QUE TE LLAME CARIÑO ♪

♪ ♪

(PERROS LADRANDO)

[Inglés]

(BIRDS CHIRPING)

(SPRINKLER)

-BYE, MY LOVE

HAVE A GOOD DAY

♪ ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY, YEAH ♪

♪ BIG MISTAKE ♪

♪ BROKE THE SWEETEST PROMISE THAT YOU NEVER SHOULD HAVE MADE ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ WHAT A WASTE ♪

♪ TAKING DOWN THE PICTURES AND THE PLANS WE MADE, YEAH ♪

♪ AND IT'S STRANGE HOW YOUR FACE ♪

♪ DOESN'T LOOK SO INNOCENT ♪

♪ YOUR SECRET HAS ITS CONSEQUENCE ♪

♪ AND THAT'S ON YOU, BABE ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME) ♪

♪ SINCE YOU ADMITTED IT ♪

♪ I KEEP PICTURING ♪

♪ HER LIPS ON YOUR NECK ♪

♪ I CAN'T UNSEE IT ♪

♪ I HATE THAT BECAUSE OF YOU ♪

♪ I CAN'T LOVE YOU, BABE ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU) ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ ♪

(DOGS BARKING)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promise /ˈprɒmɪs/ (en), /ˈpɹɑː.məs/ (en) B1	noun - promesa verb - prometer
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
break /breɪk/ B1	verb - romper
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
face /feɪs/ A2	noun - cara
waste /weɪst/ B2	noun - residuo, desperdicio verb - malversar
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
know /noʊ/ A2	verb - saber
gone /ɡɒn/ B1	adjective - ido

Estructuras gramaticales clave

• YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "NO ESCUCHARÉ" indica una negativa o una decisión de no escuchar en el futuro.

• HOW COULD YOU DO THIS

  ➔ Verbo modal para habilidad pasada

  ➔ La frase "¿CÓMO PODRÍAS?" expresa incredulidad o sorpresa sobre una acción pasada.

• THIS IS THE LAST TIME

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "ESTO ES" indica un estado o hecho actual.

• I CAN'T LOVE YOU, BABE

  ➔ Presente simple con negación

  ➔ La frase "NO PUEDO AMAR" indica una incapacidad para realizar una acción en el presente.

• I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ La frase "ME DESCOMPONGO" indica una acción repetida que ocurre regularmente.

• WHAT A WASTE

  ➔ Oración exclamativa

  ➔ La frase "QUÉ DESPERDICIO" expresa una fuerte emoción o decepción.

• YOU REALLY BLEW THIS, BABE

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "LO ECHASTE A PERDER" indica una acción completada en el pasado con consecuencias negativas.