Cómo Duele – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Hasta siempre

Me dijiste al despedirte

Y no pude ni pedirte

Que pensaras otra vez

Que lo nuestro estaba a tiempo de salvarse

Que valia complicarse

Por el bien de nuestro amor

Hasta siempre

Para no dolerme tanto

Porque tu sabias cuanto

En verdad me iba a doler

Hasta siempre

Y el adios en tu mirada

Me di cuenta me dejabas

No pensabas en volver

Como duele

El saber que de verdad ya te he perdido

Que hago parte del pasado y de tu olvido

Como duele yo lo sé

Como duele

El pensar cuanto te quiero y te he querido

El sentir que ya no soy correspondido

Como duele yo lo sé

...

Hasta siempre

Para no dolerme tanto

Porque tu sabias cuanto

En verdad me iba a doler

Hasta siempre

Y del adios en tu mirada

Me di cuenta me dejabas

No pensabas en volver

Como duele

El saber que de verdad ya te he perdido

Que hago parte del pasado y de tu olvido

Como duele yo lo sé

Como duele

El pensar cuanto te quiero y te he querido

El sentir que ya no soy correspondido

Como duele yo lo sé

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dijiste diˈxiste B1	verb - dijiste
pedirte peˈðirte B1	verb - pedirte
salvarse salˈbaɾse B2	verb - salvarse
valía baˈlja B1	verb - valía
complicarse kompliˈkaɾse B2	verb - complicarse
dolerme doˈleɾme B1	verb - dolerme
sabías saˈβias A2	verb - sabías
dolor doˈloɾ A2	noun - dolor
mirada miˈɾaða A2	noun - mirada
perder peɾˈdeɾ A2	verb - perder
pasado paˈsaðo A2	noun - pasado
olvido olˈβiðo B1	noun - olvido
quiero ˈkjeɾo A1	verb - quiero
sentir senˈtiɾ A2	verb - sentir
correspondido koɾesponˈðiðo B2	adjective - correspondido

Estructuras gramaticales clave

• Me dijiste al despedirte

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El pretérito perfecto simple se usa para describir una acción completada en el pasado, como 'me dijiste'.

• Que pensaras otra vez

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa para expresar deseos, deseos o situaciones hipotéticas, como 'que pensaras otra vez'.

• Que lo nuestro estaba a tiempo de salvarse

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El pretérito imperfecto describe una acción continua o habitual en el pasado, como 'que lo nuestro estaba a tiempo de salvarse'.

• Por el bien de nuestro amor

  ➔ Frase preposicional

  ➔ Una frase preposicional indica propósito o razón, como 'por el bien de nuestro amor'.

• Como duele yo lo sé

  ➔ Pronombre reflexivo

  ➔ El pronombre reflexivo 'yo' enfatiza al sujeto que realiza la acción sobre sí mismo, como 'yo lo sé'.

• El sentir que ya no soy correspondido

  ➔ Infinitivo como sustantivo

  ➔ El infinitivo 'sentir' funciona como sustantivo, describiendo el sentimiento de no ser correspondido.