Condenado – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Yo bebí tu manantial

Fui un perro fiel y sediento

Y en el mar de tu piel

Mi velero tenía un invierno

Me creí cada palabra de tu boca

Y mentiste o estás loca

Al decirme que te vas

Me has condenado, amor

Porque vivo pendiente de ti

Y ya no sé quien soy

Porque todo lo fui junto a ti

Me has condenado amor

Y estoy libre por tu voluntad

Pero preso de mi libertad

Me has condenado amor

Porque vivo pendiente de ti

Ya no sé quien soy

Porque todo lo fui junto a ti

Me has condenado amor

Y estoy libre por tu voluntad

Pero preso de mi libertad

Alterado, confundido y sin razón

No comprendo

Te has burlado de mi

Y has jugado un juego siniestro

Me creí cada palabra de tu boca

Y mentiste o estás loca

Al decirme que te vas

Me has condenado amor

Porque vivo pendiente de ti

Ya no sé quien soy

Porque todo lo fui junto a ti

Me has condenado amor

Y estoy libre por tu voluntad

Pero preso de mi libertad

Me has condenado amor

Porque vivo pendiente de ti

Ya no sé quien soy

Porque todo lo fui junto a ti

Me has condenado amor

Y estoy libre por tu voluntad

Pero preso de mi libertad

...

Me has condenado amor

Porque vivo pendiente de ti

Ya no sé quien soy

Porque todo lo fui junto a ti

Me has condenado amor

Y estoy libre por tu voluntad

Pero preso de mi libertad

Me has condenado amor

Porque vivo pendiente de ti

Ya no sé quien soy

Porque todo lo fui junto a ti

Me has condenado amor

Y estoy libre por tu voluntad

Pero preso de mi libertad

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
condenado kon.de.ˈna.ðo B1	adjective - destinado a un castigo o sufrimiento verb - sentenciar a un castigo
manantial ma.nan.ˈtjal B1	noun - fuente de agua natural
fiel ˈfjel A2	adjective - leal, constante
sediento se.ˈðjen.to A2	adjective - que tiene sed
velero be.ˈle.ɾo B1	noun - barco de vela
invierno im.ˈbjer.no A1	noun - estación del año fría
mentiste men.ˈtis.te A2	verb - decir una mentira
loca ˈlo.ka A1	adjective - que ha perdido la razón
pendiente pen.ˈdjen.te B1	adjective - que depende de algo
alterado al.te.ˈɾa.ðo B1	adjective - cambiado, modificado
confundido kon.fun.ˈdi.ðo A2	adjective - que no entiende o se equivoca
comprendo kom.ˈpɾen.do A2	verb - entender, captar
burlado bur.ˈla.ðo B2	verb - engañar, burlarse de
siniestro si.ˈnjes.tɾo B2	adjective - malvado, oscuro

Estructuras gramaticales clave

• Yo bebí tu manantial

  ➔ Pretérito perfecto simple con el verbo 'beber'

  ➔ El verbo 'bebí' es la forma de primera persona del singular del pretérito de 'beber', indicando una acción completada en el pasado.

• Me creí cada palabra de tu boca

  ➔ Verbo reflexivo 'creerse'

  ➔ El verbo 'creí' es reflexivo aquí, significando 'creerse a sí mismo'. Enfatiza la participación personal del sujeto en la acción.

• Y mentiste o estás loca

  ➔ Uso de 'o' para contraste

  ➔ La conjunción 'o' se usa para presentar dos opciones contrastantes: 'mentiste' (mentiste) o 'estás loca' (estás loca).

• Me has condenado, amor

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con 'haber'

  ➔ El verbo 'has condenado' utiliza el auxiliar 'haber' en el pretérito perfecto compuesto, indicando una acción que ha sido completada recientemente o con relevancia actual.

• Pero preso de mi libertad

  ➔ Contraste usando 'pero'

  ➔ La conjunción 'pero' se usa para introducir un contraste entre ser libre ('libre') y estar prisionero ('preso') por la propia libertad.

• Alterado, confundido y sin razón

  ➔ Adjetivos en serie

  ➔ Los adjetivos 'alterado', 'confundido', y 'sin razón' se usan en serie para describir el estado del sujeto, cada uno proporcionando un aspecto diferente de su condición.