En las Puertas del Colegio – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Inútilmente hoy me acuerdo de ti

Cuando ya el fuego de tu amor se apagó

Hoy me acuerdo de ti...

Y todo aquello que vivimos tú y yo

Vuelve a mi mente y me hace comprender

Que perdí un gran amor...

Qué lindo era

Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba

Y me decías

Con tus bellos ojos lo mucho que me querías

Qué lindo era

Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba

Y me decías

Con tus bellos ojos lo mucho que me querías...

...

Veo tu rostro entre chicas de azul

Y en sus cuadernos busco aquel corazón

Que grabaste por mí...

Quiero que sepas que no guardo rencor

Pues me doy cuenta que mío fué el error

No merezco perdón...

Qué lindo era

Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba

Y me decías

Con tus bellos ojos lo mucho que me querías

Qué lindo era

Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba

Y me decías

Con tus bellos ojos lo mucho que me querías

Qué lindo era

Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
inútilmente iˈnu.til.men.te B2	adverb - sin utilidad, en vano
fuego ˈfwe.ɣo A2	noun - fuego
apagó a.paˈɣo A2	verb - apagar
vivimos biˈbi.mos A2	verb - vivir
comprender kom.prenˈdeɾ B1	verb - comprender, entender
perdí peɾˈdi A2	verb - perder
lindo ˈlin.do A2	adjective - lindo, hermoso
esperaba es.peˈɾa.βa A2	verb - esperar
bellos ˈbe.ʎos B1	adjective - bellos, hermosos
querías keˈɾi.as A2	verb - querer
rostro ˈros.tɾo B1	noun - rostro, cara
chicas ˈt͡ʃi.kas A2	noun - chicas, niñas
cuadernos kwaˈdeɾ.nos A2	noun - cuadernos
corazón ko.ɾaˈθon A2	noun - corazón
grabaste ɡɾaˈβas.te B1	verb - grabar
rencor reŋˈkoɾ B2	noun - rencor
error eˈroɾ A2	noun - error
merezco meˈɾeθ.ko B1	verb - merecer

Estructuras gramaticales clave

• Inútilmente hoy me acuerdo de ti

  ➔ Posición del adverbio

  ➔ El adverbio 'inútilmente' se coloca antes del verbo 'me acuerdo' para enfatizar la manera de la acción.

• Cuando ya el fuego de tu amor se apagó

  ➔ Pretérito con 'se'

  ➔ El verbo 'apagó' está en pretérito, y 'se' indica una acción reflexiva o impersonal.

• Que perdí un gran amor...

  ➔ Pretérito con 'perder'

  ➔ El verbo 'perdí' está en pretérito, indicando una acción completada en el pasado.

• Con tus bellos ojos lo mucho que me querías

  ➔ Pronombre relativo 'que'

  ➔ El pronombre relativo 'que' introduce una oración relativa que describe 'lo mucho'.

• Quiero que sepas que no guardo rencor

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'sepas' está en modo subjuntivo, usado después de 'quiero que' para expresar un deseo.