Este Viejo Corazón – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Siento mil besos de tu boca en mi boca

Y un loco afán de ver tu cara, sentir el roce de tu pelo

Y que la lluvia nos invite al amor

Que sensación, que locura, amor mío

Y este viejo corazón que te espera noche y día

Porque siempre tú le llevas tus alegrías

Y este viejo corazón que te espera noche y día

Porque siempre tú le llevas

Porque siempre tú le llevas... tus alegrías

Amor, amor, ámame

...

Siento sobre mi tu mirada que me enloquece

Una pasión que me atormenta

Que me enferma, que me mata

Y ya no puedo más llorar por tu amor

Que sensación, que locura, amor mío

Y este viejo corazón que te espera noche y día

Porque siempre tú le llevas tus alegrías

Y este viejo corazón que te espera noche y día

Porque siempre tú le llevas

Porque siempre tú le llevas... tus alegrías

Amor, amor, ámame

Amor, amor, ámame

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
siento siento A2	verb - percibir sensaciones o emociones
besos besos A1	noun - contacto de labios con alguien o algo
locura lokura B1	noun - privación del juicio o uso de la razón
espera espera A2	verb - permanecer en un sitio hasta que algo ocurra
alegrías alegrías A2	noun - sentimiento grato y vivo
mirada mirada B1	noun - acción de mirar
enloquece enlokeθe B2	verb - causar locura o perder la razón
pasión pasjon B1	noun - apetito o sentimiento vehemente
atormenta atormenta C1	verb - causar tormento o molestia
llorar joraɾ A2	verb - derramar lágrimas
lluvia ʝuβja A2	noun - agua que cae de las nubes
roce roθe B2	noun - acción de rozar algo
sensación sensasjon B1	noun - impresión que percibe un ser vivo
enferma enferma A2	verb - causar enfermedad
mata mata A2	verb - quitar la vida

Estructuras gramaticales clave

• Siento mil besos de tu boca en mi boca

  ➔ Uso del verbo 'Sentir' seguido de un objeto directo.

  ➔ El verbo "Siento" expresa una percepción física o emocional.

• Y que la lluvia nos invite al amor

  ➔ Modo subjuntivo usado para expresar un deseo o anhelo.

  ➔ El verbo "invite" está en subjuntivo porque expresa un deseo de que algo ocurra.

• Y este viejo corazón que te espera

  ➔ Oración de relativo con 'que'.

  ➔ El "que" introduce una cláusula descriptiva sobre el "corazón".

• Porque siempre tú le llevas tus alegrías

  ➔ Uso del pronombre de objeto indirecto 'le'.

  ➔ El pronombre "le" se refiere al "corazón", representando quién recibe las alegrías.

• Amor, amor, ámame

  ➔ Modo imperativo con pronombre enclítico.

  ➔ La palabra "ámame" combina el verbo imperativo "ama" y el objeto directo "me".

• Siento sobre mi tu mirada que me enloquece

  ➔ Oración de relativo con pronombre de objeto directo.

  ➔ El "que" se refiere a "mirada" y "me" es el objeto de la acción.

• Y ya no puedo más llorar por tu amor

  ➔ Uso del verbo modal 'poder' + expresión adverbial.

  ➔ "No puedo más" enfatiza la imposibilidad de continuar una acción.

• Una pasión que me atormenta

  ➔ Presente de indicativo usado en una oración de relativo descriptiva.

  ➔ El verbo "atormenta" está en presente de indicativo porque describe una realidad actual.