Fly High – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: milet
• Álbum: visions

Letras y Traducción

[Español]

Vuelas alto, alto, alto

Solo sonreía

Y sin darme cuenta, dejaba caer lágrimas

Mirando los días incompletos

Imaginando sin cansarme

Dibujaba la trayectoria de mañana

Siento tu respiración

Conteniendo suspiros, estaba dormido

No tengo miedo porque sé que estás conmigo

Con un paso más puedo cambiar, sin importar el viento que sople

Puedo volar alto, alto hasta donde sea

Hasta paisajes que nunca he visto

Grité más fuerte que nadie

Hasta que llegue a tu espalda

Vas a volar

Vas a volar tan alto

Vas a correr

Vamos a correr juntos

Vas a volar

Vas a volar tan alto

Vas a correr

Vamos a correr juntos

...

El latido acelerado repite "¿Está bien ya?"

Apuntando a una melodía que busca cinco notas más

Abriendo las alas, murmuro "Está bien"

Hacia ese mundo que alguna vez dibujé con pasión

Más fuerte y más alto

Porque soy un creyente

Oh-oh-oh...

...

Siento tu respiración

Hay una puerta que solo tú puedes abrir

No tengo miedo porque sé que estás conmigo

Con ese paso puedo cambiar, sin importar el viento que sople

Puedo volar alto, alto hasta donde sea

Hasta el amanecer que seguí deseando

Grité más fuerte que nadie

Hasta que llegue a tu espalda

Vas a volar

Vas a volar tan alto

Vas a correr

Vamos a correr juntos

Vas a volar

Vas a volar tan alto

Vas a correr

Vamos a correr juntos

Vas a volar

Vas a volar tan alto

Vas a correr

Vamos a correr juntos

Sé que puedes

Sé que puedes volar alto

(Sé que podemos)

Vamos a correr juntos

...

[Japonés]

You fly high, high, high

ただ笑っていた

そして流していた 涙に気づかず

未完成な 日々を睨んでは

飽きずイメージした

明日の軌道を描いていた

I feel you breathing

ため息を押しこんで眠ってた

I'm not scared 'cause I know you're with me

あと一歩で変われる どんな風が吹いても

どこまでも 高く高く飛べると

見たことのない景色まで

誰よりも 強く強く叫んだ

その背中へ届くまで

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

はやまる動悸が 繰り返す「もういいかい」

5度上を狙う メロディーに向かい

羽を広げて 呟く「もういいさ」

いつか無我夢中で描いていた あの世界へ

Stronger and louder

'Cause I'm a believer

Oh-oh-oh...

I feel you breathing

あなただけに開けるドアがある

I'm not scared 'cause I know you're with me

その一歩で変われる どんな風が吹いても

どこまでも 高く高く飛べると

願い続けた夜明けまで

誰よりも強く強く叫んだ

その背中へ届くまで

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

I know you can

I know you can fly high

(I know we can)

We're gonna run together

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
high /haɪ/ A1	adjective - alto
strong /strɔŋ/ B1	adjective - fuerte
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
breath /brɛθ/ B1	noun - aliento
scared /skɛrd/ B1	adjective - asustado
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
call /kɔl/ A2	verb - llamar
dream /driːm/ A2	noun - sueño
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - creyente
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - imagen
path /pæθ/ B1	noun - camino
tear /tɛr/ B2	noun - lágrima
sight /saɪt/ B2	noun - vista

Estructuras gramaticales clave

• You fly high, high, high

  ➔ Uso del presente simple para acciones habituales o verdades generales.

  ➔ El verbo **'fly'** en presente simple indica una afirmación general sobre volar alto.

• I'm not scared 'cause I know you're with me

  ➔ Uso del presente continuo en forma negativa para describir estados continuos.

  ➔ La frase **'I'm not scared'** combina el presente del verbo **'to be'** con la forma negativa para expresar un sentimiento actual.

• any way the wind blows

  ➔ Uso de la estructura condicional con **'any way'** para indicar que sin importar las circunstancias.

  ➔ **'any way the wind blows'** es una expresión idiomática que indica aceptación de cualquier resultado.

• 描いていた あの世界へ

  ➔ Uso del pretérito imperfecto para describir una acción en curso en el pasado.

  ➔ El verbo **'描いていた'** en pasado continuo indica una acción que estaba en curso en el pasado.

• 描き続けた 夜明けまで

  ➔ Uso del pretérito **'描き続けた'** para describir una acción que continuó hasta un momento específico.

  ➔ El verbo **'描き続けた'** en pasado indica que la acción de dibujar continuó hasta el amanecer.

• To reach that back

  ➔ Uso del infinitivo 'to reach' para expresar propósito o meta.

  ➔ La frase **'to reach that back'** emplea el infinitivo **'to reach'** para indicar el objetivo de alcanzar la espalda.