Hey Song – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: milet
• Álbum: 5am

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

もう頭は overload

Mi cabeza ya está sobrecargada

食べ尽くした HARIBO

Me he comido todos los HARIBO

音漏れする headphones

Los auriculares que dejan escapar el sonido

It's 4AM の孤独

La soledad de las 4 AM

会いたいなんて言わない

No digo que quiero verte

もどかしい今も愛したい

Pero sigo queriendo amar en este momento frustrante

違っていて良いんじゃない

¿No está bien que sea diferente?

私は私でいたいの

Quiero seguir siendo yo misma

We're all lonely

Todos estamos solos

Show me your dream

Muestra tu sueño

あなたのしたいように

Haz lo que quieras

正解だけの世界じゃない

El mundo no solo tiene respuestas correctas

Maybe it's not a masterpiece

Quizás no sea una obra maestra

But who cares if you'll sing with me

Pero ¿a quién le importa si cantas conmigo?

So let's go

Así que vámonos

The sun's up

Sale el sol

I like you just the way you are

Me gustas tal como eres

1 2 3 Your smile is the best thing in the world

1 2 3 Tu sonrisa es lo mejor del mundo

かなわない 眩しくて溢れだして

Es abrumador, cegador y desbordante

悲しい夜は明けるよ

La noche triste amanecerá

Sing "It's alright"

Canta "Está bien"

Everything's gonna be alright

Todo saldrá bien

...

...

Everything's gonna be alright

Todo saldrá bien

テキトーなんてできない

No puedo hacer las cosas a medias

でも曖昧も嫌じゃない

Pero tampoco me disgusta la ambigüedad

我慢しなくて良いんじゃない

No tengo que aguantar, ¿no?

もう頭再起動したい

Quiero reiniciar mi cabeza

ため息ばかり party night

Sólo suspiros en la noche de fiesta

胸がぎゅっとなって切ない

Mi corazón se aprieta y duele

お開きからがスタート

La despedida es el comienzo

最高で最低な歌を

La mejor y peor canción

No it's not a masterpiece

No es una obra maestra

But who cares if you'll sing with me

Pero ¿a quién le importa si cantas conmigo?

So let's go

Así que vámonos

The sun's up

Sale el sol

I like you just the way you are

Me gustas tal como eres

1 2 3 Your smile is the best thing in the world

1 2 3 Tu sonrisa es lo mejor del mundo

かなわない 眩しくて溢れだして

Es abrumador, cegador y desbordante

悲しい夜は明けるよ

La noche triste amanecerá

Sing "It's alright"

Canta "Está bien"

You wanna sing with me? Hey!

¿Quieres cantar conmigo? Hey!

1 2 3 Your smile is the best thing in thе world

1 2 3 Tu sonrisa es lo mejor del mundo

かなわない 眩しくて溢れだして

Es abrumador, cegador y desbordante

悲しい夜は明けるよ

La noche triste amanecerá

Sing "It's alright"

Canta "Está bien"

Everything's gonna be alright

Todo saldrá bien

...

...

1 2 3 Your smile is the best thing in the world

1 2 3 Tu sonrisa es lo mejor del mundo

かなわない 眩しくて溢れだして

Es abrumador, cegador y desbordante

悲しい夜は明けるよ

La noche triste amanecerá

Sing "It's alright"

Canta "Está bien"

Everything's gonna be alright

Todo saldrá bien

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
overload /ˌoʊvərˈloʊd/ B2	noun - sobrecarga verb - sobrecargar
consume /kənˈsjuːm/ B1	verb - consumir
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
night /naɪt/ A2	noun - noche
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
break /breɪk/ A2	verb - romper
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• I like you just the way you are

  ➔ Expresar aceptación o aprobación de alguien o algo usando 'just the way' + sujeto + 'are', indicando que todo está bien tal como es.

  ➔ 'just the way' enfatiza aceptar a alguien o algo exactamente como es, sin cambios.

• Everything's gonna be alright

  ➔ 'gonna' es una contracción coloquial de 'going to' + verbo base, para expresar una intención o expectativa futura.

  ➔ 'gonna' es coloquial y bastante usado en el habla para 'going to', indicando planes o predicciones futuras.

• Sing "It's alright"

  ➔ Forma imperativa usada para dar ánimo o una orden, especialmente con el verbo 'sing' en este contexto.

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes, consejos o ánimo directo.

• The sun's up

  ➔ Expresión elíptica que significa 'The sun is up', donde el verbo auxiliar 'is' se omite en el habla informal.

  ➔ La frase es una contracción de 'The sun is up', usada coloquialmente para indicar que es de día.

• I like you just the way you are

  ➔ Uso de 'just the way you are' como una frase fija que significa aceptación sin intentar cambiar.

  ➔ Esta frase resalta la aceptación incondicional del estado actual de la persona.