hanataba
Letra:
[日本語]
大嫌い 嘘じゃない
ああ 鎧をそっとおろして
愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
僅かな光でもいいよ
私が照らしていくと 誓った
強くなれないまま
ごめんね ごめんねと手を握った
変われたかな 歪んだ未来でも あなたといたい
不器用な優しさに
先回りで寄りかかってくれた
美しい花束じゃない
名前のない花を選んでくれた
あなたが隣にいれば
闇夜に光が灯った気がした
忘れてしまうかな 涙が枯れても 咲いた花
汚れちゃっても綺麗なままだよ 誰よりも
こんなに悔やむほどに愛してしまった日々に
あなたがただ残ってる
約束できない私を許さないでね
僅かな光でもいいよ
あなたと歩いていくと 誓った
強くなれないけど
あなたといるから 怖くないよ
抱きしめたい 優しく 正しく 守れるように
go carry on carry on
点を点を繋いで
go carry on carry on
その鎧をおろして
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
ああ 鎧をそっとおろして
➔ forma て + して que có nghĩa là 'hacer algo con delicadeza o cẩn thận'
➔ La forma て conecta la acción de 'quitar' con la manera en que se realiza, es decir, con suavidad.
-
愛したい 誰より脆い
➔ forma たい para expresar el deseo de 'querer amar'
➔ La forma たい adjunta a los verbos indica el deseo del hablante de hacer algo, aquí de "amar".
-
僅かな光でもいいよ
➔ でも usado para significar 'incluso' o 'aunque'
➔ 'Pero' o 'incluso si' indica que incluso una pequeña cantidad de luz es suficiente, enfatizando la suficiencia mínima.
-
点を点を繋いで
➔ tsunagu en forma て, significa "conectar los puntos" o "enlazar"
➔ Usar la forma て de "tsunagu" indica la acción de conectar o enlazar puntos o ideas secuencialmente.
-
その鎧をおろして
➔ を como la partícula que indica el objeto directo del verbo "降ろす" (bajar, quitar)
➔ La partícula "を" marca el objeto directo "鎧" (armadura) del verbo "降ろす" (bajar/remover).
-
抱きしめたい 優しく 正しく 守れるように
➔ forma たい + ように para expresar 'para que pueda...' o 'a fin de...'
➔ La frase "守れるように" usa la forma potencial "守れる" más "ように" para indicar 'para que pueda proteger' o 'con la finalidad de proteger.'
Mismo cantante
Canciones relacionadas
