One Reason – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: milet
• Álbum: visions

Letras y Traducción

[Español]

Es hora de rendirse

Pero simplemente no quiero

Si intento borrarlo, se queda grabado

Si algún día lo entiendo, quiero saberlo ahora

Dímelo antes de que se convierta en una mentira

Quizás soy solo demasiado

Pero no puedo olvidar tu toque

Aún puedo recordar la temperatura

Hay una razón para amar

Un millón de razones para irse

Ahora ya no volveré a la voz de allá

Como si pudiera rebobinar, como si pudiera recuperar

Te extraño, te extraño ahora

Pero nunca lo sabrás, nunca lo sabrás

Es hora de levantarse

Nada de esto se desvanecerá con esta canción

Aún recuerdo tu amor

¿Crees que me creerás?

Dame una razón para respirar

Quizás soy solo demasiado

Pero no puedo olvidar tu toque

Si fuera un sueño, podría recordarlo

Hay una razón para amar

Un millón de razones para irse

Ahora ya no volveré a la voz de allá

Como si pudiera rebobinar, como si pudiera recuperar

Te extraño, te extraño ahora

Pero nunca lo sabrás, nunca lo sabrás

Nunca te dejaré ir

Sigue siendo lo mismo en mis sueños

No me dejes solo

Quiero abrazarte fuerte

No te dejaré ir

No, no te dejaré ir

...

Hay una razón para amarte

Aún estoy llamando tu nombre

Simplemente, nademos en esta noche que no termina

Como si pudiera rebobinar, como si pudiera buscarte

Te extraño, te extraño ahora

Pero nunca lo sabrás, nunca lo sabrás

Hay una razón para amarte

Aún estoy llamando tu nombre

Te extraño, te extraño ahora

Pero nunca lo sabrás, nunca lo sabrás

...

[Japonés]

It's time to give up

But I just don't wanna

消そうとすれば 染み付いていく

いつかわかるなら 今知りたいこと

嘘に変わるその前に教えて

Maybe I'm just too much

But I can't forget your touch

温度も思い出せるのに

There's one reason to love

A million reasons to leave

今はもう戻らない声の向こう

巻き戻すように 取り戻すように

I miss you, I miss you now

But you'll never, you'll never know

It's time to get up

何一つまだ こんな歌じゃ薄まらない

I still remember your love

信じてくれるかな

息継ぐための理由を教えて

Maybe I'm just too much

But I can't forget your touch

夢なら思い出せるのに

There's one reason to love

A million reasons to leave

今はもう戻らない声の向こう

巻き戻すように 取り戻すように

I miss you, I miss you now

But you'll never, you'll never know

I won't ever let you go

It's still the same in my dreams

Don't leave me lonely

I wanna hold you tight

I won't let you go

No I won't let you go

There's one reason to love you

Still I'm calling your name

ただ 終わらない夜を泳いで行こう

巻き戻すように あなたを探すように

I miss you, I miss you now

But you'll never, you'll never know

There's one reason to love you

Still I'm calling your name out

I miss you, I miss you now

But you'll never, you'll never know

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
消そう /shousou/ B1	verb - intentar borrar
染み付いていく /shimijitsuiteiku/ B2	verb - pegarse o adherirse a algo
温度 /ondo/ A2	noun - temperatura
思い出せる /omoidaseru/ B1	verb - recordar
戻らない /modoranai/ B1	verb - no volver
巻き戻す /maki modosu/ B2	verb - rebobinar
取り戻す /torimodosu/ B1	verb - recuperar
夢 /yume/ A1	noun - sueño
信じて /shinjite/ B1	verb - creer
理由 /riyū/ A2	noun - razón
息継ぐ /ikitsugu/ B2	verb - recuperar el aliento
終わらない /owaranai/ B1	verb - no terminar
泳いで /oyoidete/ B1	verb - nadar
探す /sagasu/ A2	verb - buscar

Estructuras gramaticales clave

• It's time to give up

  ➔ Es momento de + infinitivo

  ➔ Se usa para indicar que ha llegado el momento adecuado de hacer algo.

• But I just don't wanna

  ➔ Simplemente + verbo (forma base) / deseo con contracción coloquial

  ➔ Expresa un deseo o preferencia de forma casual o coloquial, a menudo en forma contraída.

• 染み付いていく

  ➔ Verbo + ていく — indica un proceso en movimiento o continua

  ➔ Se usa para mostrar que una acción o estado continúa desarrollándose con el tiempo.

• 嘘に変わるその前に教えて

  ➔ に — indica objetivo, momento en tiempo o lugar

  ➔ Funciona como una partícula que indica el objetivo o punto en el tiempo o espacio relacionado con la acción.

• 巻き戻すように 取り戻すように

  ➔ ように — para indicar 'como' o 'como si', se usa para comparaciones o modo

  ➔ Se usa para expresar la manera en que se realiza una acción, a menudo implicando semejanza o comparación.

• I'll never let you go

  ➔ Dejar + objeto + infinitivo, en negativo con 'never' para promesa fuerte

  ➔ Usa la forma base del verbo después de 'let' y enfatiza la negativa o la firmeza cuando se combina con 'never'.