inside you – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
love /lʌv/ A2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
space /speɪs/ B1 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
screen /skriːn/ B1 |
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B2 |
|
tear /tɛr/ B2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
scene /siːn/ B1 |
|
inside /ɪnˈsaɪd/ A2 |
|
again /əˈɡɛn/ A2 |
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
miss /mɪs/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Tell me what is inside you, inside you now
➔ Oración interrogativa con inversión para énfasis ('what is inside you')
➔ 'what is inside you' es una forma interrogativa con inversión para énfasis en español.
-
Let me in you again
➔ Oración imperativa con verbo causativo ('Let me in') y pronombre objeto ('you')
➔ 'Let me in you again' usa el verbo causativo 'let' para expresar permiso o petición.
-
And just stay, please just stay
➔ Oración imperativa con solicitud educada repetida ('please just stay')
➔ 'please just stay' es una oración imperativa con énfasis emocional y cortesía añadida.
-
時はもう何も癒さない
➔ Forma negativa usando '何も' (nada) con '癒さない' (no cura)
➔ '癒さない' es la forma negativa que significa 'no cura' o 'no sanará.'
-
繰り返しの scene
➔ Frase nominal con '繰り返しの' (repetición de) modificando 'scene'
➔ '繰り返しの' describe la escena como una que se repite continuamente.
-
瞳の裏張り付いた screen
➔ Frase nominal con 'の' que conecta '瞳' (ojos) y '裏張り付いた' (pegado detrás) modificando 'screen'
➔ 'の' conecta '瞳' (ojos) con la frase '裏張り付いた' (pegado detrás) que modifica 'screen'.