ギミチョコ！！ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: BABYMETAL
• Álbum: BABYMETAL

Letras y Traducción

[Español]

¡Ay, ay, ay, ay, qué emoción!

¡Oh, oh, oh, oh, qué sorpresa!

¡Qué emoción! ¡Qué sorpresa!

¡Qué emoción! ¡Qué sorpresa!

¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!

¡C! ¡I! ¡O! ¡Chocolate, chocolate, ¡sí! ¡sí! ¡sí! ¿Está bien?

Pero, un poco de peso, últimamente me preocupa

Pero, chocolate, chocolate, ¡sí! ¡sí! ¡sí! ¿Está bien?

Pero, un momento, un momento, ¡sí! ¡sí! ¡sí!

...

¡Ay, ay, ay, ay, qué emoción!

¡Oh, oh, oh, oh, qué sorpresa!

¡Qué emoción! ¡Qué sorpresa!

¡Qué emoción! ¡Qué sorpresa!

¡Todavía! ¡Todavía! ¡Todavía! ¡Todavía!

¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!

¡C! ¡I! ¡O! ¡Chocolate, chocolate, ¡sí! ¡sí! ¡sí! ¿Está bien?

Pero, un poco de peso, últimamente me preocupa

Pero, chocolate, chocolate, ¡sí! ¡sí! ¡sí! ¿Está bien?

Pero, un momento, un momento, ¡sí! ¡sí! ¡sí!

...

¡Demasiado tarde! ¡Demasiado tarde!

¡Demasiado P! ¡P! ¡P! ¡Vamos!

...

¡Ay, ay, ay, ay, qué emoción!

¡Oh, oh, oh, oh, qué sorpresa!

¡Qué emoción! ¡Qué sorpresa!

¡Qué emoción! ¡Qué sorpresa!

¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!

¡Es increíble! ¡Súper! ¡Súper! ¡Difícil! ¡He trabajado mucho!

Así que, un poco de corazón, solo un poco, por favor

Rápido, chocolate, chocolate, ¡sí! ¡sí! ¡sí! ¡dame!

¡Dame chocolate, chocolate, por favor!

¡C! ¡I! ¡O! ¡Chocolate, chocolate, ¡sí! ¡sí! ¡sí! ¿Está bien?

¿Verdad? ¡Súper! ¡Súper! ¡Bien! ¡Estoy muy feliz!

Así que, chocolate, chocolate, ¡sí! ¡sí! ¡sí! ¿Está bien?

¿Verdad? Solo un poco, solo un poco, ¡vamos a comer!

...

¡Demasiado tarde! ¡Demasiado tarde!

¡Demasiado P! ¡P! ¡P! ¡Vamos!

...

[Japonés]

あたたたたた ずっきゅん!

わたたたたた どっきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

ヤダ! ヤダ! ヤダ! ヤダ!

Never! Never! Never!

C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいかな?

でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです

だけど チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいかな?

でもね ちょっとWait ちょっと待って チョ! チョ! チョ!

あたたたたた ずっきゅん!

わたたたたた どっきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

マダ! マダ! マダ! マダ!

Never! Never! Never!

C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいよね?

でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです

だけど チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいよね?

でもね ちょっとWait ちょっと待って チョ! チョ! チョ!

Too too late! Too too late!

Too too P! P! P! Come on!

あたたたたた ずっきゅん!

わたたたたた どっきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

ヤダ! ヤダ! ヤダ! ヤダ!

Never! Never! Never!

ヤバい 超! 超! ハード 超! イッパイ 頑張ったんです

だから ちょっとハート ちょっとだけ お願いなんです

早く チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! ちょうだい

よこせ チョコレート チョコレート プリーズ!!

C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいでしょ?

だよね 超! 超! Good 超! ハッピーで 頑張っちゃうんです

だから チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいでしょ?

だよね ちょっとだけ ちょっとだけ 食べちゃおう!!

Too too late! Too too late!

Too too P! P! P! Come on!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
チョコレート /tʃokoˈɾeɪto/ A1	noun - chocolate
心配 /ɕinˈpai/ B1	noun - preocupación
頑張る /ɡanˈbaɾɯ/ B2	verb - esforzarse
いい /ii/ A1	adjective - bueno
超 /tʃoː/ B1	adjective - súper
お願い /o̞neˈɡai/ B1	noun - petición
早く /haˈjaku/ A2	adverb - rápidamente
最近 /saˈikin/ B1	noun - recientemente
待って /matˈte/ A2	verb - esperar
いいよ /ii jo/ A1	phrase - está bien
ハート /haːto/ A2	noun - corazón
頑張った /ɡanˈbaʔta/ B2	verb - hizo su mejor esfuerzo
ちょうだい /tʃoːdaɪ/ A2	verb - por favor, dame
いいかな /ii ka na/ A2	phrase - ¿está bien?
ヤダ /jaːda/ A1	interjection - ¡no puede ser!

Estructuras gramaticales clave

• でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです

  ➔ ～なんです (nan desu) - Explicación del motivo o causa

  ➔ Se usa para dar una explicación o razón de algo.

• ちょっとWait ちょっと待って

  ➔ ～ている (te iru) - Tiempo presente progresivo

  ➔ Expresa una acción o estado en curso.

• しかも チョコレート チョコレート

  ➔ しかも (shikamo) - Además, más aún

  ➔ Se usa para añadir información que enfatiza o intensifica la declaración anterior.

• いつも 一生懸命 頑張ったんです

  ➔ ～んです (n desu) - Explicación o énfasis

  ➔ Se usa para ofrecer una explicación o enfatizar un sentimiento o hecho.

• だから ちょっとハート ちょっとだけ お願いなんです

  ➔ だから (dakara) - Por lo tanto, así que

  ➔ Conecta una declaración anterior con una conclusión o resultado.

• ちょっとだけ 食べちゃおう!!

  ➔ ちゃおう (chaou) - Formulario volitivo para expresar intención de hacer algo

  ➔ Expresa la intención del hablante de hacer algo, a menudo una oferta casual o amistosa.

• 今日も 頑張るぞ！

  ➔ ぞ (zo) - Partícula final de oración para énfasis, generalmente masculina

  ➔ Partícula final de oración utilizada para dar énfasis y expresar determinación o seguridad.