ギミチョコ！！ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
あたたたたた ずっきゅん!
わたたたたた どっきゅん!
ずきゅん! どきゅん!
ずきゅん! どきゅん!
ヤダ! ヤダ! ヤダ! ヤダ!
Never! Never! Never!
C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいかな?
でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです
だけど チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいかな?
でもね ちょっとWait ちょっと待って チョ! チョ! チョ!
...
あたたたたた ずっきゅん!
わたたたたた どっきゅん!
ずきゅん! どきゅん!
ずきゅん! どきゅん!
マダ! マダ! マダ! マダ!
Never! Never! Never!
C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいよね?
でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです
だけど チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいよね?
でもね ちょっとWait ちょっと待って チョ! チョ! チョ!
...
Too too late! Too too late!
Too too P! P! P! Come on!
...
あたたたたた ずっきゅん!
わたたたたた どっきゅん!
ずきゅん! どきゅん!
ずきゅん! どきゅん!
ヤダ! ヤダ! ヤダ! ヤダ!
Never! Never! Never!
ヤバい 超! 超! ハード 超! イッパイ 頑張ったんです
だから ちょっとハート ちょっとだけ お願いなんです
早く チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! ちょうだい
よこせ チョコレート チョコレート プリーズ!!
C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいでしょ?
だよね 超! 超! Good 超! ハッピーで 頑張っちゃうんです
だから チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいでしょ?
だよね ちょっとだけ ちょっとだけ 食べちゃおう!!
...
Too too late! Too too late!
Too too P! P! P! Come on!
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
チョコレート /tʃokoˈɾeɪto/ A1 |
|
|
心配 /ɕinˈpai/ B1 |
|
|
頑張る /ɡanˈbaɾɯ/ B2 |
|
|
いい /ii/ A1 |
|
|
超 /tʃoː/ B1 |
|
|
お願い /o̞neˈɡai/ B1 |
|
|
早く /haˈjaku/ A2 |
|
|
最近 /saˈikin/ B1 |
|
|
待って /matˈte/ A2 |
|
|
いいよ /ii jo/ A1 |
|
|
ハート /haːto/ A2 |
|
|
頑張った /ɡanˈbaʔta/ B2 |
|
|
ちょうだい /tʃoːdaɪ/ A2 |
|
|
いいかな /ii ka na/ A2 |
|
|
ヤダ /jaːda/ A1 |
|
主要な文法構造
-
でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです
➔ ～なんです (nan desu) - שימוש ל-הסברת סיבה או נימוק
➔ 原因や説明を伝えるために使われる表現。
-
ちょっとWait ちょっと待って
➔ ～ている (te iru) - Hình thức hiện tại tiếp diễn
➔ 進行中の動作や状態を表す。
-
しかも チョコレート チョコレート
➔ しかも (shikamo) - Hơn nữa, hơn thế nữa
➔ 前の内容を強調したり、強めたりするために使われる接続詞。
-
いつも 一生懸命 頑張ったんです
➔ ～んです (n desu) - Nhấn mạnh hoặc giải thích lý do
➔ 理由や感情を強調したり伝えるための表現。
-
だから ちょっとハート ちょっとだけ お願いなんです
➔ だから (dakara) - Vì vậy, cho nên
➔ 前の内容と結果や結論を結ぶ接続詞。
-
ちょっとだけ 食べちゃおう!!
➔ ちゃおう (chaou) - Sử dụng dạng ý chí để thể hiện dự định làm gì
➔ 話し手の何かをする意志を表す。しばしば親しみやすい提案に使われる。
-
今日も 頑張るぞ！
➔ ぞ (zo) - 助詞で、語気を強めるために使われる、男性的な表現
➔ 文末に置き、強調や決意を示す。男性的な話し方でよく使われる。
