Happy with you – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: EMPiRE
• Álbum: BRiGHT FUTURE

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

はいどうぞ 線路を敷かれて

Por favor, extienden la vía del tren.

靴も用意されて

También te preparan los zapatos.

歩幅合わせていかなきゃ

Tenemos que ajustar nuestro paso.

他のこと考えないで

No pienses en otra cosa.

何処へむかってんの？

¿A dónde vamos?

わかんない？自分で決めよう

¿No lo sabes? Decide tú mismo.

手と手合わせてなきゃ

Tienes que juntar las manos.

目と目合わせてなきゃは

Tienes que mirarnos a los ojos.

当たり前のことで

Eso es algo natural.

君を連れ出したい

Quiero sacarte contigo.

君を夢の中へと

A que entres en mis sueños.

誘うのは僕さ

Soy yo quien te invita.

be happy with

Sé feliz conmigo.

happy with

Sé feliz conmigo.

happy with you

Sé feliz contigo.

はいどうぞ 言われて怖いのは

Por favor, extienden la vía del tren.

自信がない証拠なんて

Me da miedo escuchar algo como

大丈夫 ほら手を伸ばして

No tener confianza en mí mismo.

胸を張り背筋伸ばす

Está bien, mira, extiende la mano.

待ってる時間なんて

Mantén el pecho hacia afuera y la espalda recta.

ないから自分で決めよう

No hay tiempo para esperar, así que decide tú mismo.

手と手合わせてなきゃ

Tienes que juntar las manos.

目と目合わせてなきゃは

Tienes que mirarnos a los ojos.

当たり前のことで

Eso es algo natural.

君を連れ出したい

Quiero sacarte contigo.

君を夢の中へと

A que entres en mis sueños.

誘うのは僕さ

Soy yo quien te invita.

be happy with

Sé feliz conmigo.

happy with

Sé feliz conmigo.

happy with you

Sé feliz contigo.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro
self /sɛlf/ B1	noun - la esencia de una persona que la distingue de los demás
hand /hænd/ A1	noun - la parte final del brazo de una persona verb - dar o pasar algo a alguien
chest /tʃɛst/ B1	noun - la superficie frontal del cuerpo de una persona entre el cuello y el abdomen
stretch /strɛtʃ/ B2	verb - extender o desplegar
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - tomar una decisión o llegar a una conclusión
fear /fɪr/ B1	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso
proof /pruːf/ B2	noun - evidencia o argumento que establece un hecho o la verdad de una declaración
want /wɑnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer algo

Estructuras gramaticales clave

• 他のこと考えないで

  ➔ Sin pensar en otras cosas

  ➔ Utiliza la forma en **て** para dar una instrucción indirecta, que significa "no pienses".

• 手と手合わせてなきゃ

  ➔ Hay que juntar las manos

  ➔ Utiliza la forma en **て** (合わせて) del verbo **合わせる** y la contracción coloquial **なきゃ** (de **なければ**), que significa "tener que" o "debe".

• 自信がない証拠なんて

  ➔ Evidencia de que falta confianza

  ➔ **なんて** expresa desprecio o disminuir la importancia de la frase anterior, en este caso **証拠** (evidencia).

• 胸を張り背筋伸ばす

  ➔ Mantén el pecho hacia afuera y estira la espalda

  ➔ **張る** y **伸ばす** en forma simple se usan para describir la acción de mantener una postura de confianza.

• 待ってる時間なんて

  ➔ El tiempo que está esperando

  ➔ La forma **待ってる** es una contracción coloquial de **待っている**, y **なんて** minimiza la importancia del sustantivo anterior.

• 自分で決めよう

  ➔ Decidamos por nosotros mismos

  ➔ El verbo **決めよう** en forma volitiva (de **決める**) expresa una intención o sugerencia de decidir juntos, como "decidamos".