ねぇ – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
旅 /tabi/ A2 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
声 /koe/ A2 |
|
目 /me/ A1 |
|
描く /kaku/ B1 |
|
願う /negau/ B1 |
|
強い /tsuyoi/ B1 |
|
進む /susumu/ B1 |
|
全て /subete/ B2 |
|
描いて /kaite/ B1 |
|
止まる /tomaru/ B1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
不安 /fuan/ B2 |
|
繋ぐ /tsunagu/ B1 |
|
描こう /kakou/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
振り向けば今は愛おしく想う
➔ Uso de la forma condicional ば para expresar 'si' o 'cuando', seguido de la frase verbal.
➔ ‘振り向けば’ significa 'si tú te vuelves' o 'cuando te vuelves', indicando una condición.
-
次回予告を一緒に描いて
➔ 〜を: marcador de objeto directo, seguido del verbo en forma de petición o causativa para hacer una solicitud o mandato.
➔ El partícula 〜を marca el objeto directo del verbo, aquí '描いて' es la forma en te del verbo '描く' (dibujar), usada en órdenes.
-
見つめる君のその目が
➔ Noun + の: partícula posesiva o descriptiva que indica que el sustantivo siguiente describe o pertenece al anterior.
➔ ‘君のその目’ significa 'tus ojos', con ‘の’ indicando posesión o descripción.
-
信じたい強く願っては
➔ Verbo en forma volitiva + たい para expresar deseo, y 〜は (wa) como partícula de tema o contraste.
➔ La combinación del verbo + たい indica deseo, significando 'querer hacer'. La partícula 〜は contrasta o establece el tema.
-
終わらない旅の途中
➔ 終わらない: forma negativa del verbo, indicando 'no terminar'.
➔ ‘終わらない’ es la forma negativa de ‘終わる’ (terminar), que significa ‘sin terminar’ o ‘inconcluso’.
-
何回だって
➔ だって: incluso si, también, usado para enfatizar repetición o concesión.
➔ ‘だって’ es una partícula enfática que significa 'incluso si' o 'también', utilizada para enfatizar repetición o resistencia.
-
まだ止まれない
➔ まだ: todavía; 〜ない: forma negativa del verbo, indicando 'aún no' o 'todavía no'.
➔ ‘まだ’ significa 'todavía', combinado con 〜ない (forma negativa) para decir 'todavía no'.