SUCCESS STORY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: EMPiRE

Letras y Traducción

Aprende japonés con esta canción llena de energía de EMPiRE. Explora vocabulario sobre superación y frases motivadoras como "Can't stop, can't stop anymore", mientras disfrutas de su mezcla única de J-Pop y funk. Ideal para practicar pronunciación y descubrir expresiones culturales, además de inspirarte con su ritmo vibrante y su conexión con el mundo de los videojuegos en SD Gundam.

[Español]

No puedo detenerme, no puedo parar

Luchando uno tras otro, tú y yo

Extraño y misterioso, criaturas mágicas y monstruos

No puedo detenerme, no puedo parar, de verdad

¿Ni siquiera ves a tu alrededor?

Si no forzamos, no avanzamos en absoluto

Sin destrucción, no hay progreso

No hay avance sin ella

¡Todo es NO NO NO NO NO!

¡Eso, con justicia, hacia sueños imposibles, ardiendo!

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Apuntando a la fama que resuena, intentando

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Para ganar el futuro, ardiendo

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Para abrir este lugar, luchando

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Ahora, la historia de éxito

No puedo parar, no puedo decir que me rendiré

La población total de Japón, ¡más de cien millones!

Extraño y misterioso, criaturas mágicas y monstruos

No puedo detenerme, no puedo parar

¡Ni siquiera puedo ver a mi alrededor!

Si no forzamos, no avanzamos en absoluto

Sin creación, no hay progreso

No hay avance sin ella

¡Todo es NO NO NO NO NO!

¡Eso, con justicia, hacia sueños imposibles, ardiendo!

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Apuntando a la fama que resuena, intentando

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Para ganar el futuro, ardiendo

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Para abrir este lugar, luchando

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Ahora, la historia de éxito

¡Eso, con justicia, hacia sueños imposibles, ardiendo!

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Apuntando a la fama que resuena, intentando

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Para ganar el futuro, ardiendo

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Para abrir este lugar, luchando

¡Vamos! ¡Hagamos sonar un buen ritmo!

Ahora, la historia de éxito

...

[Inglés]

止まらない 止まってられない

次々苦しむ交戦 YOU and I

奇々怪怪 魑魅魍魎

止められない 止まってられないよ

周り全然見てないの？

無理もせねば全然いけない

破壊なくしては

進歩はないのさ

全て NO NO NO NO NO！

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

やめらんない やめるっていえない

1億うん千日本の総人口

奇々怪怪 魑魅魍魎

やめられない やめてられないよ

周り完全見れないの！

無理もせねば全然いけない

創造なくしては

進歩はないのさ

全て NO NO NO NO NO！

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stop /stɒp/ A2	verb - detenerse
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - resistir
struggle /ˈstrʌg.əl/ B2	verb - luchar
progress /ˈprəʊ.ɡres/ B1	noun/verb - progreso
dream /driːm/ A2	noun/verb - sueño
fame /feɪm/ B2	noun - fama
sound /saʊnd/ A2	noun/verb - sonido
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
create /kriˈeɪt/ B1	verb - crear
improve /ɪmˈpruːv/ B2	verb - mejorar
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
new /njuː/ A1	adjective - nuevo

Estructuras gramaticales clave

• 止まらない 止まってられない

  ➔ La forma negativa de 「られる」 para expresar incapacidad

  ➔ La frase usa 「られない」 para indicar 'no puede' o 'incapaz de', resaltando la incapacidad.

• 次々苦しむ交戦 YOU and I

  ➔ El uso de 「次々に」 para indicar eventos sucesivos que ocurren uno tras otro

  ➔ 「次々に」 significa 'sucesivamente' o 'uno tras otro', enfatizando la secuencia rápida de eventos.

• 破壊なくしては 進歩はないのさ

  ➔ La frase 「なくしては」 expresa 'sin' o 'a menos que' en un sentido condicional.

  ➔ 「なくしては」 se usa para indicar que algo no puede suceder o lograrse sin la condición previa.

• 全て NO NO NO NO NO！

  ➔ El uso repetido de 'NO NO NO' para enfatizar la negativa o rechazo

  ➔ La repetición de 'NO' enfatiza una negación o rechazo fuerte, común en contextos expresivos o emocionales.

• 行くぞ！いい音鳴らそう！

  ➔ La forma imperativa 「行くぞ」 y la forma volitiva 「鳴らそう」 se usan para ánimo y sugerencias.

  ➔ Las formas imperativas y volitivas se usan para expresar comandos, ánimo o sugerencias.

• いざサクセスストーリー

  ➔ La frase 「いざ」 como adverbio significa "ahora/ventaja" para motivar o impulsar la acción

  ➔ 「いざ」 se usa como adverbio para instar a alguien a actuar, traducido como "ahora" o "vamos".