Hasta Que Vuelvas – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho

Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos

Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías

Hasta que vuelvas, amor

...

Andaré el camino que corrías a mi lado

Buscaré el silencio que perdieras en la noche

Guardaré la espera que pintaron mis poemas

Hasta que vuelvas, amor

Hasta que vuelvas detengo el tiempo

Que nadie pise tu recuerdo

Hasta que vuelvas junto a mis ojos

Hilando sueños, te esperaré

Hasta que vuelvas detengo el tiempo

Que nadie pise tu recuerdo

Hasta que vuelvas junto a mis ojos

Hilando sueños, te esperaré

Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho

Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos

Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías

Hasta que vuelvas, amor

Hasta que vuelvas detengo el tiempo

Que nadie pise tu recuerdo

Hasta que vuelvas junto a mis ojos

Hilando sueños, te esperaré

Hasta que vuelvas detengo el tiempo

Que nadie pise tu recuerdo

Hasta que vuelvas junto a mis ojos

Hilando sueños, te esperaré

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
andaré an.da.ˈɾe A2	verb - caminaré, iré
risa ˈri.sa A1	noun - acción de reír
tibio ˈti.βjo B1	adjective - ligeramente cálido
lecho ˈle.tʃo B1	noun - cama
buscaré bu.ska.ˈɾe A2	verb - buscaré, intentaré encontrar
llanto ˈʝan.to A1	noun - acción de llorar
olvidaras ol.βi.ˈða.ɾas A2	verb - olvidarás
guardaré ɡwar.ða.ˈɾe A2	verb - guardaré, conservaré
cuerpo ˈkweɾ.po A1	noun - cuerpo físico
alegrías a.le.ˈɡɾi.as A1	noun - sentimientos de alegría
camino ka.ˈmi.no A1	noun - sendero, ruta
corrías ko.ˈri.as A2	verb - corriste
silencio si.ˈlen.θjo A1	noun - ausencia de sonido
perdieras per.ˈðje.ɾas A2	verb - perdiste
espera e.ˈspe.ra A1	noun - acción de esperar
detengo de.ˈten.ɡo B1	verb - detengo, paro
recuerdo re.ˈkwer.do A2	noun - memoria, recuerdo
hilando i.ˈlan.do B1	verb - tejiendo, entrelazando

Estructuras gramaticales clave

• Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho

  ➔ Futuro simple con 'ir' + sustantivo

  ➔ El verbo 'andaré' está en futuro simple, indicando una acción futura. 'Tu risa' es el objeto directo, mostrando lo que será 'caminado' o experimentado.

• Hasta que vuelvas, amor

  ➔ Modo subjuntivo después de 'hasta que'

  ➔ La frase 'hasta que vuelvas' usa el modo subjuntivo para expresar una condición o incertidumbre sobre el regreso. 'Vuelvas' es la forma subjuntiva de 'volver'.

• Que nadie pise tu recuerdo

  ➔ Prohibición con 'que'

  ➔ La frase 'que nadie pise' es una prohibición usando 'que' para expresar una prohibición. 'Pise' es la forma subjuntiva de 'pisar'.

• Hilando sueños, te esperaré

  ➔ Gerundio con 'hilando' + futuro simple

  ➔ El gerundio 'hilando' se usa para describir una acción continua mientras que el futuro simple 'te esperaré' indica una acción futura. Esta combinación muestra acciones simultáneas.