Insaciable Amante – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

En tus ojos habladores pude ver otros amores

Mientras, yo callaba

Y por tus besos sin entrega se me hizo el alma piedra

Mientras, yo callaba

Tu cuerpo, como hielo, congeló todo mi anhelo

Mientras, yo callaba

Porque mi universo aún estaba en ti

La distancia fue creciendo y nuestro amor disminuyendo

Sin esperanza

Nuestra cama era un desierto donde yo soñé despierto

Que aún me amabas

Y un océano de noches fue ahogando mis reproches

Mientras, yo callaba

Hasta que mi universo dejó de estar en ti

Tú, insaciable amante

Tú, te crees más que nadie

Tú, y no eres lo único en el mundo

Ya me cansé de callar

Tú, insaciable amante

Tú, de ahora en adelante

Tú, no serás lo único en el mundo

Ya me cansé de callar

...

El amor con amor y el dolor con dolor

Se pagan

Si algún día vuelvo a verte, ojalá que seas fuerte

Si tu suerte cambia

Estuve tan enamorado y tan equivocado

Mientras, yo callaba

...

Hasta que mi universo dejó de estar en ti

Tú, insaciable amante

Tú, te crees más que nadie

Tú, y no eres lo único en el mundo

Ya me cansé de callar

Tú, insaciable amante

Tú, de ahora en adelante

Tú, no serás lo único en el mundo

Ya me cansé de callar

Tú, insaciable amante

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
insaciable in.saˈθja.ble B1	adjective - que no se puede saciar o satisfacer
amante aˈman.te A2	noun - persona que ama o tiene una relación amorosa
callaba kaˈʎa.ba A2	verb - forma del pretérito imperfecto del verbo callar, que significa no hablar
entrega enˈtre.ɣa A2	noun - acción de dar o entregar algo a alguien
anhelo aŋˈe.lo B1	noun - deseo intenso de algo
universo uniˈβer.so A2	noun - todo lo que existe, incluyendo la tierra, los planetas y las estrellas
disminuyendo dismiˈnwu.ʝen.do B1	verb - gerundio del verbo disminuir, que significa hacerse más pequeño o menos intenso
desierto deˈsjer.to A2	noun - zona árida con poca vegetación y escasez de agua
despierto desˈpjer.to A2	adjective - que no está durmiendo
reproches reˈpro.tʃes A2	noun - censura o queja que se hace a alguien por una falta o error
cansé kanˈse A2	verb - pretérito del verbo cansar, que significa causar fatiga o aburrimiento
enamorado ena.moˈɾa.ðo A2	adjective - que siente amor por alguien
equivocado e.kii.bo.kaˈðo A2	adjective - que tiene un error o está mal

Estructuras gramaticales clave

• En tus ojos habladores pude ver otros amores

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'pude' + infinitivo

  ➔ 'Pude' es el pretérito de 'poder', seguido del infinitivo 'ver'.

• Mientras, yo callaba

  ➔ Pretérito imperfecto con 'callaba'

  ➔ 'Callaba' está en pretérito imperfecto, indicando una acción repetida o continua en el pasado.

• Tu cuerpo, como hielo, congeló todo mi anhelo

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'congeló'

  ➔ 'Congeló' está en pretérito perfecto simple, describiendo una acción completada.

• La distancia fue creciendo y nuestro amor disminuyendo

  ➔ Pretérito imperfecto con 'fue creciendo' y 'disminuyendo'

  ➔ 'Fue creciendo' y 'disminuyendo' están en pretérito imperfecto, indicando acciones continuas en el pasado.

• Tú, insaciable amante

  ➔ Caso vocativo con 'Tú'

  ➔ 'Tú' se usa en caso vocativo para dirigirse directamente al oyente.

• Ya me cansé de callar

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con 'me cansé'

  ➔ 'Me cansé' está en pretérito perfecto compuesto, indicando una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• El amor con amor y el dolor con dolor se pagan

  ➔ Voz pasiva con 'se pagan'

  ➔ 'Se pagan' está en voz pasiva, indicando que la acción se realiza sobre el sujeto.