Introduction – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 女王蜂
• Álbum: 十

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
神 (kami) /kami/ B1	noun - dios
気まぐれ (kimagure) /kimagɯɾe/ B2	noun - capricho adjective - caprichoso
不公平 (fukouhei) /ɸɯkoːheː/ B2	noun - injusticia adjective - injusto
稼ぐ (kasegu) /kasɯɡɯ/ B1	verb - ganar (dinero)
使う (tsukau) /t͡sɯkaɯ/ A2	verb - usar
好き (suki) /sɯki/ A1	adjective - gustar, favorito
世の中 (yononaka) /jononaka/ B1	noun - mundo
安い (yasui) /jasɯi/ A2	adjective - barato
手品 (tejina) /teʑina/ B2	noun - truco de magia
拍手 (hakushu) /hakɯʃɯ/ B1	noun - aplauso verb - aplaudir
種明かし (taneakashi) /taneakaʃi/ C1	noun - revelación de un secreto (especialmente de un truco)
歌う (utau) /ɯtaɯ/ A1	verb - cantar
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - bailar
睨む (niramu) /niɾamɯ/ B2	verb - mirar fijamente, fruncir el ceño
怖い (kowai) /koɰai/ A2	adjective - aterrador, espantoso
心 (kokoro) /kokoro/ A2	noun - corazón, mente, espíritu
虹色 (nijiiro) /niʑi iɾo/ B2	noun - color del arco iris, color iridiscente
行く先 (yukusaki) /jɯkɯsaki/ B2	noun - destino, futuro
バラ色 (barairo) /baɾa iɾo/ B2	noun - color rosa, futuro prometedor adjective - color de rosa, futuro prometedor

Estructuras gramaticales clave

• 神さまが 気まぐれと不公平を唱えても

  ➔ El verbo '唱える' (declarar, abogar) en forma て combinado con 'も' para expresar 'incluso si' o 'aunque'.

  ➔ El uso de '唱える' en forma て con 'も' expresa 'aunque' o 'a pesar de', indicando que la acción ocurre independientemente de la condición.

• 気に入らないから 関係ないね

  ➔ 'から' como conjunción que significa 'porque', indicando causa o razón.

  ➔ 'から' conecta la cláusula anterior como la causa de la declaración que sigue.

• 稼いで使って 好きなら好きなだけ

  ➔ 'て' forma de los verbos '稼ぐ' y '使う', utilizados para conectar acciones secuenciales.

  ➔ Usar la forma て de los verbos para listar o conectar acciones secuenciales.

• 行く先は (Introduction) ばら色

  ➔ '行く先は' ('el destino') seguido de '(ばら色)' que indica una frase metafórica que significa 'rosado' o 'esperanzador'.

  ➔ La frase '行く先は' (el destino) seguida de '(ばら色)', indica una expresión metafórica que significa 'rosado' o 'esperanzador'.

• はじまらないからはじめた それだけ

  ➔ 'から' como conjunción causal que significa 'porque', la frase 'はじまらないから' explica la razón para comenzar.

  ➔ 'から' indica causa, y la frase 'はじまらないから' explica la razón por la que se empezó algo.