Jaque Mate – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Para que

seguir

fingiendo,

y quitándole

importancia

Si sabemos,

hace tiempo,

que esto ya no

marcha

Aunque bajo

el mismo

techo, tengamos

la cama

Nuestro buen

amigo el

amor, nos

aviso

Más de una

vez, antes

de dar jaque

Pero nos falto

valor, y esto

es jaque mate

Es mejor

reconocerlo,

que vivir como

fantasmas

Presos del

aburrimiento,

siempre dando

largas

A un final

ni en el

lecho, tiene

coartada

Nuestro buen

amigo el

amor, nos

aviso

Más de una

vez, antes

de dar jaque

Pero nos falto

valor, y esto

es jaque mate

Nuestro buen

amigo el

amor, nos

aviso

Más de una

vez, antes

de dar jaque

Pero nos falto

valor, y esto

es jaque mate

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fingiendo fingiendo A2	verb - fingiendo
importancia importancia B1	noun - importancia
sabemos sabemos A2	verb - sabemos
tiempo tiempo A1	noun - tiempo
marcha marcha A2	noun - marcha
mismo mismo A1	adjective - mismo
techo techo A2	noun - techo
cama cama A1	noun - cama
amigo amigo A1	noun - amigo
amor amor A1	noun - amor
aviso aviso B1	noun - aviso
valor valor A2	noun - valor
fantasmas fantasmas B1	noun - fantasmas
aburrimiento aburrimiento B2	noun - aburrimiento
largas largas B2	noun - largas
lecho lecho B2	noun - lecho
coartada coartada C1	noun - coartada
final final A1	noun - final
jaque jaque C1	noun - jaque
mate mate C1	noun - mate

Estructuras gramaticales clave

• Para que seguir fingiendo

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo con 'para que' para expresar propósito o intención en una situación hipotética o incierta.

• que esto ya no marcha

  ➔ Presente con 'ya no'

  ➔ El presente se usa con 'ya no' para indicar un estado actual o situación continua que ya no es cierta.

• Nuestro buen amigo el amor, nos aviso

  ➔ Pretérito con 'aviso'

  ➔ El pretérito se usa con 'aviso' para describir una acción completada en el pasado.

• Pero nos falto valor

  ➔ Pretérito con 'falto'

  ➔ El pretérito se usa con 'falto' para expresar una falta o deficiencia en el pasado.

• Es mejor reconocerlo

  ➔ Comparativo con 'mejor'

  ➔ La forma comparativa 'mejor' se usa para expresar que reconocer algo es preferible a otra opción.

• Presos del aburrimiento

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ El participio pasado 'presos' se usa como adjetivo para describir un estado de estar atrapado por el aburrimiento.

• A un final ni en el lecho, tiene coartada

  ➔ Doble negación

  ➔ La doble negación 'ni...ni' se usa para enfatizar la ausencia de ambas condiciones.