Kiss Me Forever – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Julien Doré

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Bébé comme un enfant qu'on déguise

Cariño, como un niño al que disfrazan

Tu pleures et pleure encore

Lloras y lloras aún

La rigueur est de mise

El rigor es necesario

Un souffle au coeur encore

Un aliento en el corazón aún

Oh j'aime

Oh, me gusta

J'aime pas quand tu files

No me gusta cuando te vas

Quand tu t'habilles en 4secondes

Cuando te vistes en 4 segundos

Retourne le vinyle

Dale la vuelta al vinilo

Eteins ta dernière blonde

Apaga tu último cigarrillo

Kiss, me forever

Bésame para siempre

Ecris au lipstick

Escribe con lápiz labial

Kiss, me forever

Bésame para siempre

Au rouge métallique

Con rojo metálico

Toujours tu pars

Siempre te vas

Sans laisser de mot

Sin dejar una nota

C'est comme une signature

Es como una firma

Agrafé dans le dos

Grapada en la espalda

Cicatrices et morsures

Cicatrices y mordiscos

J'ai, les clefs de la punto

Tengo, las llaves del Punto

L"amour est dans le coffre

El amor está en el maletero

Y a mon disque de Renaud

Tengo mi disco de Renaud

Tiens d'ailleurs je te l'offre

Toma, de hecho te lo ofrezco

Kiss, me forever

Bésame para siempre

Ecris au lipstick

Escribe con lápiz labial

Kiss, me forever

Bésame para siempre

Au rouge métallique

Con rojo metálico

Kiss, me forever

Bésame para siempre

Kiss, me forever

Bésame para siempre

Kiss, me forever

Bésame para siempre

Ecris au lipstick

Escribe con lápiz labial

Kiss, me forever

Bésame para siempre

Au rouge métallique

Con rojo metálico

Kiss, me forever

Bésame para siempre

Ecris au lipstick

Escribe con lápiz labial

Kiss, me forever

Bésame para siempre

Au rouge métallique

Con rojo metálico

Kiss!

¡Besa!

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
child /tʃaɪld/ A2	noun - niño
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
forever /fɔːˈrɛvər/ B1	adverb - para siempre
metallic /mɛtˈælɪk/ B2	adjective - metálico
signature /ˈsɪgnətʃər/ B2	noun - firma
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrices
keys /kiːz/ A2	noun - llaves
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
décor /deˈkɔːr/ B2	noun - decoración
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - gestionar
manage /ˈmænɪdʒ/ B1

Estructuras gramaticales clave

• Tu pleures et pleure encore

  ➔ Uso del presente con 'tú' (segunda persona singular).

  ➔ El verbo "pleures" está en presente para el sujeto "tú".

• Ecris au lipstick

  ➔ Forma imperativa del verbo "escribir" (escribir).

  ➔ Es una orden que indica a alguien que escriba, usando el modo imperativo de "écrire".

• Les clés de la punto

  ➔ Uso del sustantivo plural "claves" con el artículo definido "las".

  ➔ La frase usa el sustantivo plural "claves" con el artículo definido "las".

• J'ai, les clés de la punto

  ➔ Uso del verbo auxiliar "he" (haber) en presente con el participio "J'ai" (yo tengo).

  ➔ La frase combina "J'ai" (yo tengo) con "los llaves" para indicar posesión.

• Cicatrices et morsures

  ➔ Uso de la conjunción coordinante "y" (y) con sustantivos plurales.

  ➔ La frase conecta "cicatrices" (cicatrices) y "mordeduras" (mordeduras) con "y".

• Toujours tu pars

  ➔ Uso del adverbio "siempre" (siempre) antes del verbo "pars" (vas).

  ➔ El adverbio "siempre" enfatiza la naturaleza continua o recurrente de "tu pars".

• Ecris au lipstick

  ➔ Forma imperativa del verbo "escribir" (escribir) en contextos informales.

  ➔ El imperativo "écris" da una instrucción directa para escribir sobre lápiz labial.