La Nave del Olvido – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Espera, aún la nave del olvido no ha partido

No condenemos al naufragio lo vivido

Por nuestro amor, por nuestro ayer, yo te lo pido

Espera, aún me quedan en mis manos primaveras

Para colmarte de caricias, todas nuevas

Que morirían en mis manos si te fueras

Espera un poco, un poquito más

Para llevarte mi felicidad

Espera un poco, un poquito más

Me moriría si te vas

Espera un poco, un poquito más

Para llevarte mi felicidad

Espera un poco, un poquito más

Me moriría si te vas

Espera, aún me quedan alegrías para darte

Tengo mil noches de amor que regalarte

Te doy mi vida a cambio de quedarte

Espera, no entendería mi mañana si te fueras

Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras

Te adoraría aunque tú no me quisieras

Espera un poco, un poquito más

Para llevarte mi felicidad

Espera un poco, un poquito más

Me moriría si te vas

Espera un poco, un poquito más

Para llevarte mi felicidad

Espera un poco, un poquito más

Me moriría si te vas

Espera un poco, un poquito más

Para llevarte mi felicidad

Espera un poco, un poquito más

Me moriría si te vas

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
espera esˈpeɾa A2	verb - Aguarda, aguarda un momento.
nave ˈnaβe B1	noun - Embarcación grande.
olvido olˈβiðo B1	noun - Estado de no recordar.
condenar kondeˈnaɾ B2	verb - Declarar culpable.
naufragio nauˈfɾaɣjo B2	noun - Destrucción de un barco.
vivido biˈβiðo A2	adjective - Que ha tenido vida.
primaveras pɾimaˈβeɾas A2	noun - Estaciones del año.
colmar kolˈmaɾ B2	verb - Llenar completamente.
caricias kaˈɾiθjas A2	noun - Acariciar suavemente.
morirían moɾiˈɾjan A2	verb - Fallecer.
alegrías aleˈɣɾias A2	noun - Sentimiento de placer.
regalarte ɾeɣalaɾte A2	verb - Dar como obsequio.
cambio kamˈβjo A2	noun - Intercambio.
admito aðˈmito B1	verb - Confesar.
adoraría aðoɾaˈɾia B1	verb - Amar profundamente.
quisieras kiˈsjeɾas A2	verb - Desear.

Estructuras gramaticales clave

• Espera, aún la nave del olvido no ha partido

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "no ha partido" usa el presente perfecto para indicar una acción que comenzó en el pasado y es relevante en el presente.

• Por nuestro amor, por nuestro ayer, yo te lo pido

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ Las frases preposicionales "por nuestro amor" y "por nuestro ayer" indican la razón o causa de la petición.

• Espera un poco, un poquito más

  ➔ Modo imperativo con adverbios

  ➔ El modo imperativo se usa con los adverbios "un poco" y "un poquito más" para suavizar la orden y expresar una súplica.

• Me moriría si te vas

  ➔ Condicional simple

  ➔ El condicional simple "me moriría" expresa una situación hipotética dependiente de la condición "si te vas".

• Te doy mi vida a cambio de quedarte

  ➔ Frase preposicional con propósito

  ➔ La frase preposicional "a cambio de" indica el propósito o intercambio por la acción "quedarte".